Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
こん・じる［0］［3］【混じる】
（動：ザ上一）
〔サ変動詞「混ずる」の上一段化〕
「混ずる」に同じ。「不純物が－・じる」
まじ・る［2］【混じる・交じる・雑▽じる】
（動：ラ五［四］）
①ある物の中に、他の種類の物が少量入る。入る物が少なく、異物感の強い場合にいう。「御飯の中に石が－・っていた」「雑念が－・る」
②仲間に加わる。交際する。「老人も若い人に－・って走る」「ともかくも人に－・る折なければ／源氏：乙女」
③野や林に分け入る。「野山に－・りて竹を取りつつ／竹取」〔「混ぜる」に対する自動詞〕
［可能］まじれる
Similar words:
雑ざる 立ち交じる 合流 雑じる 交じる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
まじる【混じる】
be mixed; be blended（▼be mixedは混ぜたものが識別出来る場合にも出来ない場合にも用いられるが，be blendedはよく混じり合って識別できない時に用いる）
・麻が混じった綿
cotton fabric 「blended with [containing] some linen
・あの少女には日本人とイタリア人の血が混じっている
The girl is of mixed Japanese and Italian parentage.
・この言語は色々の要素が混じっている
Diverse elements are blended in this language.
・何も混じっていない水
pure water
###
混じる
読み方：まじる
交じる、交る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] (usu. 混じる) to be mixed; to be blended with; to be combined
(2)
[対訳] (usu. 交じる) to associate with; to mingle with; to interest; to join
混じる
読み方：こんじる
（動詞一段活用、自動詞、他動詞）
[対訳] to be mixed in with; to blend with
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝