Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
わ・く【湧く／×涌く】
［動カ五（四）］
１水などが地中から噴き出る。「温泉が―・く」「石油が―・く」
２涙や汗が出る。「くやし涙が―・く」
３虫などが、一時に発生する。「しらみが―・く」
４ある考えや感情が生じる。「疑問が―・く」「興味の―・かない話」「勇気が―・いてくる」
５物事が次々と起こる。ある現象が急に多く現れる。「雲が―・く」「人々の間から拍手が―・く」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
わく【湧く・×涌く】
I
1〔わき出る〕gush out; spring out
・彼の畑から温泉がわいた
A hot spring appeared in his field.
・岩の間から清水がわいている
A spring is gushing out from between the rocks.
2〔発生する〕
・水たまりに蚊がわく
Mosquitoes breed in puddles.
3〔急に起こる〕
・西の空に雲が湧いてきた
Clouds 「were gathering [sprang up] in the western sky.
II〔心の中に起こる〕
・あなたの話を聞いて勇気［希望］がわいた
Your words have filled me with courage [hope].／What you said has given me courage [hope].
・恐怖心が湧いた
Fear sprang up in 「my heart [me].
・見る物すべてに興味がわいた
I took interest in everything I saw.
・それには全く好奇心がわかなかった
It failed to excite my curiosity.
###
湧く
読み方：わく
涌く とも書く
(1)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge
(2)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)
(3)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to feel emotions from (joy, bravery, etc.)
(4)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝