Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
しゃら【×洒▽落】
［名・形動ナリ］
１物事にこだわらず、さっぱりしているさま。しゃれているさま。いき。「傾城といへるものは…―なる風情をおもてにし」〈仮・可笑記・三〉
２しゃらくさいさま。生意気。「―な丁稚(でっち)上がりめ」〈浄・曽根崎〉
３遊女。近世、越前でいう。「此所に名高き―には」〈浮・三代男・三〉
###
しゃれ【×洒▽落】
《動詞「しゃれる」の連用形から。「洒落」は当て字》
１その場に興を添えるために言う、気のきいた文句。ある文句をもじったり、同音や似た音の言葉に掛けて言ったりする。地口(じぐち)・警句の類。「洒落を飛ばす」「洒落が通じる」「駄洒落」
２戯れにすること。冗談事。「こんないたずらは洒落にならない」
３（多く「お洒落」の形で用いる）気のきいた身なりをすること。華やかに装うこと。「お洒落をして出かける」「洒落者」→おしゃれ
４今風で、あかぬけていること。「風雅でもなく、―でなく」〈浄・忠臣蔵〉
###
しゃ‐らく【×洒落／×灑落】
［名・形動］物事にこだわらず、さっぱりしていること。また、そのさま。洒々落々。「―な人柄」「―でありながら神経質に生れ付いた彼の気合を」〈漱石・明暗〉
難読語辞典
Japanese-English Dictionary
-Hide content
洒落
読み方：しゃらく
灑落 とも書く
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
洒落
読み方：しゃれ、シャレ
(1)
（名詞）
[対訳] joke; pun; jest; witticism; wordplay
(2)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] smartly dressed; stylish; fashion-conscious; refined
洒落
読み方：しゃら
(1)
（古語）
[対訳] impertinent
(2)
（古語）
[対訳] fresh; fashionable
(3)
（名詞）（古語）
[対訳] prostitute
###
しゃれ【×洒▲落】
1〔冗談〕a joke；〔気の利いた文句〕a witty remark，《口》 a wisecrack；〔地口〕a pun
・しゃれを飛ばす
joke／crack a joke
・気の利いたしゃれ
a clever joke
・このしゃれが分かるか
Do you get [see the point of] this joke?
・彼はしゃれがうまい
He is quite a punster.
・彼にはしゃれがてんで通じない
All my jokes fall flat on him.
・しゃれにもなってない
It's not 「even funny [interesting at all].
2〔しゃれていること〕 ⇒おしゃれ（御洒落）
洒落者 a dandy；《口》 a smart [natty] dresser
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝