Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

実用日本語表現辞典
泥棒を捕らえて縄を綯う
読み方：どろぼうをとらえてなわをなう
別表記：泥棒を捕えて縄を綯う、泥棒を捕らえて縄をなう
泥棒を捕らえてから泥棒を縛るための縄をこしらえ始めることを意味する表現。普段の準備を怠り、事が起こってから慌てて準備を始めるさまを表す言い回し。

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

泥棒を捕らえて縄を綯う
読み方：どろぼうをとらえてなわをなう
泥棒を捕らえて縄をなう とも書く
（表現）
[対訳] starting something in the eleventh hour; have not thy cloak to make when it begins to rain; don't lock the stable door after the horse has been stolen; braiding the rope only after the thief is caught

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

泥(nệ) 棒(bổng) を(wo) 捕(bộ) ら(ra) え(e) て(te) 縄(thằng) を(wo) 綯(đào) う(u)

Âm Hán Việt của 泥棒を捕らえて縄を綯う là "nệ bổng wo bộ raete thằng wo đào u".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
泥 [nê, nễ, nệ] 棒 [bổng] を [wo] 捕 [bộ] ら [ra] え [e] て [te] 縄 [thằng, mẫn] を [wo] 綯 [đào] う [u]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.