Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うた‐かた【泡＝沫】
《「うたがた」とも》
１水面に浮かぶ泡(あわ)。「泡沫の如(ごと)く消える」
２はかなく消えやすいもののたとえ。「泡沫の恋」「泡沫の夢」[補説]書名別項。→うたかたほう‐まつ〔ハウ‐〕【泡×沫】
１あわ。あぶく。「泡沫消火剤」
２あわのようにはかないもの、問題にならないようなもののたとえ。「泡沫会社」「泡沫候補」あわ【泡／×沫】
１液体が空気を包んでできた小さい玉。あぶく。「—が立つ」
２口の端に吹き出る唾液(だえき)のあぶく。「—を吹く」「口角(こうかく)—を飛ばす」
３すぐ消えるところから、はかないことのたとえ。「多年の苦労も水の—となる」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うたかた【▲泡×沫】
I〔水の泡〕bubbles（▼通例複数形）
II〔はかないこと〕transience; evanescence
・うたかたの恋
a short-lived love
・生涯をかけた彼の事業も資金難でうたかたの夢と終わった
The business to which he had devoted his whole life vanished like a dream amid financial difficulties.
ほうまつ【泡×沫】
a bubble; foam
泡沫の bubbly; foamy
・泡沫夢幻の世
the transient world
泡沫会社 a bubble company
泡沫候補 a fringe candidate; a minor candidate
###
泡沫
読み方：うたかた、うたがた、ほうまつ
(1)
（名詞）
[対訳] bubble on surface of liquid
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
[対訳] ephemeral; transient
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝