Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ほう【泡】
［常用漢字］ ［音］ホウ（ハウ）（漢） ［訓］あわ あぶく〈ホウ〉空気を包んだ水の玉。あわ。「泡影・泡沫(ほうまつ)／気泡・水泡・発泡」〈あわ〉「泡盛(あわもり)・泡雪／一泡」［難読］泡銭(あぶくぜに)・泡沫(うたかた)・水泡(みなわ)
###
あぶく【▽泡】
「あわ」の俗な言い方。
###
あわ【泡／×沫】
１液体が空気を包んでできた小さい玉。あぶく。「―が立つ」
２口の端に吹き出る唾液(だえき)のあぶく。「―を吹く」「口角(こうかく)―を飛ばす」
３すぐ消えるところから、はかないことのたとえ。「多年の苦労も水の―となる」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あぶく【▲泡】
⇒あわ（泡）
泡銭 unearned [easy] money；《米口》 ((make)) a quick buck
###
泡
読み方：あぶく、あわ
沫 とも書く
（名詞）
[対訳] bubble; foam; froth; head on beer
###
あわ【泡】
a bubble（▼通例複数形）；〔液体の表面に固まった〕foam；〔ビールなどの〕(a) head
・石けんの泡
soap bubbles [suds]／〔ひげそりの〕lather
・泡が立つ
bubble／foam／froth／〔石けんなどが〕lather
・泡の多い
bubbly／foamy／frothy
・口から泡を出す
foam [froth] at the mouth
・この石けんは泡立ちがいい
This soap lathers well.
・波は岸で砕けて泡を立てた
The waves broke and frothed on the shore.
・（ビールの）泡があったほうがいい
I like a head on my beer.
泡を食うbe confounded; lose one's head [presence of mind]
・彼らは泡を食って逃げた
They ran away helter-skelter.
泡を吹かせる⇒ひとあわ（一泡）
水の泡⇒水の泡
泡風呂 a bubble bath
あわ【泡】
foam
bubble
froth
suds
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝