Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
わ・く【沸く】
［動カ五（四）］《「湧(わ)く」と同語源》
１水などが熱せられて沸騰する。また、適当な熱さになる。「湯が—・く」「風呂が—・く」
２感情が高ぶる。熱狂して騒ぎたてる。「ファインプレーに場内が—・く」「勝利に—・く」
３発酵して泡を立てる。「ぬかみそが—・く」
４水が激しくたぎり流れる。さかまく。「川の—・きたる、滝の落ちたる」〈宇津保・祭の使〉
５金属が熱せられて溶ける。「（大仏ノ）御身は—・きあひて山の如し」〈平家・五〉
隠語大辞典
沸く
読み方：わく
芸が大喝采で客が歓喜賞嘆で大好評の場合と、反対に客の反感で喧騒になつた時。分類芸能
隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
わく【沸く】
I〔煮立つ〕boil；〔熱くなる〕grow [get] hot
・湯が沸いている
The water is boiling.／〔やかんの〕The kettle is boiling.
・お風呂が沸いた
The bath is ready.
II〔興奮する〕be excited ((over))；be in an uproar ((over))
・彼のファインプレーに観衆は沸いた
The spectators were thrilled by his fine play.
・彼女の出現に場内が沸いた
The whole room 「broke into an uproar [bubbled over with excitement] when she made her appearance.
・その件で議論が沸いた
There was a heated discussion about the matter.
###
沸く
読み方：わく
(1)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to grow hot (e.g. water); to boil
(2)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically
(3)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to ferment
(4)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to melt (of metal)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝