Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
たく‐さん【沢山】
［名・形動］
１数量の多いこと。また、そのさま。多数。副詞的にも用いる。「沢山な（の）贈り物」「本を沢山持っている」
２数量が十分であること。十分で、それ以上はいらないこと。また、そのさま。「お説教はもう沢山だ」
３（名詞に付き、多く「…だくさん」の形で）それが十分であったり、十分すぎたりするさま。「子沢山」「盛り沢山」

#
だく‐さん【沢山】
「たくさん（沢山）3」に同じ。「子沢山」

#
デジタル大辞泉
たく‐さん【沢山】
読み方：たくさん
［名・形動］
１数量の多いこと。また、そのさま。多数。副詞的にも用いる。「―な（の）贈り物」「本を―持っている」
２数量が十分であること。十分で、それ以上はいらないこと。また、そのさま。「お説教はもう―だ」
３（名詞に付き、多く「…だくさん」の形で）それが十分であったり、十分すぎたりするさま。「子―」「盛り―」
仙台弁

#
たくさん
単語発音意味、用例関連語たくさんたくさん【形】十分、満腹(悪い意味はない)[辞書記載]
用例：もう、たくさんだっちゃ
意味：もう、十分いただきました。

⇒仙台弁の発音についてはこちら

#
ウィキペディア（Wikipedia）
たくさん
沢山、澤山（たくさん、さわやま）

Japanese-English Dictionary

-Hide content

たくさん【沢山】
1〔数量が多いこと〕たくさんの〔数〕many ((things, persons))，《文》 many a ((thing, person)) （▼単数扱い），a good [great] many, a large number of ((things, persons)) （▼複数扱い），《口》 lots of ((things, persons))；〔量〕much, plenty of, a good [great] deal of, a large quantity of，《口》 lots of（▼口語では manyや（特に）muchは肯定文にはあまり用いず，否定文，疑問文，条件文などに用いる．肯定文では代わりに〔量・数〕a lot of, lots of, plenty of;〔量〕a great deal of;〔数〕a large number ofを用いる.ただし肯定文でも主語を修飾する場合や，as, so, tooなどに続く場合にはmuch, manyが用いられる）

・友達はたくさんいますか
　Do you have many [a lot of] friends?
・できるだけたくさんの本を読みたい
　I want to read as many books as I can.
・この山には野猿がたくさんいる
　There are 「a great many [a lot of/a large number of] wild monkeys on this mountain.
・この作者についてはあまりたくさんのことは言われていない
　Not much has been said about this author.
・あまりたくさん飲むと体に悪い
　Too much drinking is bad for your health.
・今日は宿題がたくさんある
　We have 「a lot [lots] of homework today.
・まだ時間がたくさんある
　We have plenty of time yet.
2〔十分〕

・この仕事には２週間もあればたくさんだ
　Two weeks will be enough for this job.
・エコノミークラスでたくさんです
　Economy class will be good enough for me.
・お前の馬鹿話はもうたくさんだ
　「I've had enough of [I'm fed up with] your silly chatter.
・もうたくさんです
　〔料理などをすすめられたときに〕Thank you, I've had plenty.／No more, thank you.

###
沢山
読み方：たくさん
(1)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞、副詞的名詞）（かな表記が多い）
[対訳] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞、副詞的名詞）（かな表記が多い）
[対訳] enough; sufficient
(3)
（名詞接尾辞）（かな表記が多い）
[対訳] (after a noun; usu. read as だくさん) enough; too many; too much

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝