Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
さ‐た【沙汰】
［名］(スル)《「沙」は砂、「汰」はより分ける意》
１物事を処理すること。特に、物事の善悪・是非などを論じ定めること。裁定。また、裁決・裁判。「地獄の沙汰も金次第」
２決定したことなどを知らせること。通知。また、命令・指示。下知。「沙汰があるまで待て」「沙汰を仰ぐ」「詳細は追って沙汰する」
３便り。知らせ。音信。「このところなんの沙汰もない」「音沙汰」「無沙汰」
４話題として取り上げること。うわさにすること。「事件の真相たるや、世間であれこれ沙汰するどころの話ではない」「取り沙汰」
５問題となるような事件。その是非が問われるような行為。「正気の沙汰ではない」「表(おもて)沙汰」「色恋沙汰」「警察沙汰」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さた【沙汰】
1〔便り〕 ⇒おとさた（音沙汰）
2〔評判〕
・町中のもっぱらの沙汰である
The rumor has spread all over town.
3〔指図〕an instruction; an order
・沙汰がある
receive instructions
・追って沙汰するまで待て
Await further instructions [orders].
4〔行為〕an act；〔事件〕an affair
・それは正気の沙汰ではない
It's an act of madness.
・刃傷沙汰に及んだ
It led to bloodshed.
・裁判沙汰もいとわない
I am ready to go to court.
・地獄の沙汰も金次第
((諺)) Money makes the mare to go.
沙汰の限りbe outrageous [preposterous] ⇒もってのほか（以ての外）
###
沙汰
読み方：さた
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] affair; state; incident; issue; matter
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] verdict; sentence
(3)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] directions; orders; command; instructions
(4)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] notice; information; communication; news; message; tidings; update
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝