Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
きまり［0］【決（ま）り・極▽り】
①
物事のおさまり。結末。決着。「懸案に－をつける」「A案に－がつく」
②
きめられた事柄。定め。規定。「－を破る」「－どおり」
③
いつものこと。おさだまり。また，いつものこととしてきまっていること。定例。「お－の説教」「朝の体操が我が家の－」「－を云つて居るぜ。戯けるな／真景累ヶ淵：円朝」
④
江戸時代，明和・安永（：1764～1781）頃の流行語。物事が思いどおりに運んだ意を表す語。「おお，－，粋め／洒落本・辰巳之園」
⑤
遊里で，客と遊女が恋仲になること。また，その間柄。「おらいさんはきつい－さ／洒落本・登美賀遠佳」
［句］
きまりが良い・きまりが悪い
Japanese-English Dictionary
-Hide content
きまり【決まり】
1〔規則〕a rule; a regulation ⇒きそく（規則）
・会の決まりを守る
follow [obey] 「the rules of the association [the club regulations]
・決まりを破る
break [disobey] the rules ((of a group))
2〔解決〕a settlement；〔決定〕a conclusion；〔合意〕an agreement；〔取り決め〕an arrangement
・この件はなかなか決まりがつかない
This matter is proving rather hard to settle.
・よし，それで話は決まりだ
Right. [O.K.] That settles it.
・話は決まりがついた
We 「arrived at [reached] a conclusion [an agreement].
・早く仕事に決まりをつけよう
Let's hurry up and finish the job.
3〔習慣〕a habit; a custom
・会社の帰りに一杯やるのが彼の決まりだ
He is in the habit of stopping for a drink on the way home from the office.
・また彼のお決まりのぼやきが始まった
He's started on his usual grumbling again.
4〔けじめ〕
・生活にきちんと決まりをつけたらどうだ
How about putting a bit of order into your life?／How about trying to lead 「a more ordered [a better regulated/a more organized] life?
決まりの英訳 - gooコロケーション辞典
きまり【決まり】
code
rule
[参考]「決まる (be decidedなど)」という動詞で使われることが多い。
###
決まり
読み方：きまり
決り、極まり、極り とも書く
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] rule; regulation
(2)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] settlement; conclusion; end; agreement; arrangement
(3)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] habit; custom; habitual way
(4)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] (usu. as 決まりが悪い, etc.) countenance in front of another person; face
(5)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（古語）
[対訳] love relationship between a customer and a prostitute
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝