Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
くみ‐と・る【×汲み取る／酌み取る】
読み方：くみとる
［動ラ五（四）］
１水などをくんで取り出す。また、他の容器に移し入れる。「水槽の水を—・る」
２相手の心情や事情を推し量る。理解する。「先方の意図を—・る」
#
実用日本語表現辞典
汲み取る
汲み取る（くみとる）とは、相手の言葉や行動から意図や感情を理解する行為を指す言葉である。具体的には、直接的な表現や言葉がなくても、間接的な情報や微妙な変化から相手の思考や感情を察知する能力を示す。対人関係においては、相手の気持ちを汲み取ることは、コミュニケーションの円滑化や信頼関係の構築に寄与する。
（2023年9月29日更新）
Similar words:
解る 了解 諒解 分る 納得
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くみとる【×汲み取る】
I〔汲んで取り出す〕dip up；〔ひしゃくで〕ladle out；〔ポンプで〕pump out
II〔推察する〕understand；〔推量する〕guess；〔考慮に入れる〕take into consideration, make allowances for
・人の気持ちを汲み取る
enter into a person's feelings／sympathize with a person
・彼の誠意は汲み取ってあげるべきだ
You should at least appreciate the fact that he tried to help.
###
汲み取る
読み方：くみとる
くみ取る、汲みとる、酌み取る、汲取る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to draw (water); to scoop up; to dip up; to pump out
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise; to take into consideration
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝