Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
くみ‐と・る【×汲み取る／酌み取る】
読み方：くみとる
［動ラ五（四）］
１水などをくんで取り出す。また、他の容器に移し入れる。「水槽の水を—・る」
２相手の心情や事情を推し量る。理解する。「先方の意図を—・る」
Similar words:
解る 了解 諒解 分る 納得
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くみとる【×汲み取る】
I〔汲んで取り出す〕dip up；〔ひしゃくで〕ladle out；〔ポンプで〕pump out
II〔推察する〕understand；〔推量する〕guess；〔考慮に入れる〕take into consideration, make allowances for
・人の気持ちを汲み取る
enter into a person's feelings／sympathize with a person
・彼の誠意は汲み取ってあげるべきだ
You should at least appreciate the fact that he tried to help.
###
汲み取る
読み方：くみとる
くみ取る、汲みとる、酌み取る、汲取る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to draw (water); to scoop up; to dip up; to pump out
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise; to take into consideration
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝