Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ひょう【氷】
［音］ヒョウ（呉）（漢） ［訓］こおり ひ こおる［学習漢字］3年〈ヒョウ〉
１こおり。「氷塊・氷解・氷山・氷釈／海氷・堅氷・砕氷・製氷・薄氷・霧氷・流氷」
２こおる。「氷結・氷点」
３氷のように冷たく清い。「氷肌(ひょうき)・氷心」〈こおり（ごおり）〉「氷水・氷砂糖／薄氷・初氷」〈ひ〉「氷雨(ひさめ)・氷室(ひむろ)」[補説]「冰」は本字。［名のり］きよ［難読］氷柱(つらら)
###
ひ【氷／×冰】
１水のこおったもの。こおり。「―を、物の蓋に置きて割るとて」〈源・蜻蛉〉
２雹(ひょう)。「いとかく地の底とほるばかりの―降り」〈源・明石〉
###
こおり〔こほり〕【氷／凍り】
１水が固体状態になったもの。1気圧のもとではセ氏0度以下で固体化する。比重0.917。《季冬》「歯豁(あらは)に筆の―を噛む夜哉／蕪村」
２冷たいものや鋭いもののたとえ。「―の刃(やいば)」「―のような心」
３「氷水(こおりすい)」の略。「―いちご」
４「氷襲(こおりがさね)」の略。
###
つらら【氷＝柱／▽氷】
１水のしずくが凍って、軒下や山の岩などに棒状に垂れ下がったもの。垂氷(たるひ)。《季冬》「みちのくの町はいぶせき―かな／青邨」
２こおり。「書き流すあとは―にとぢてけり何を忘れぬ形見とか見む」〈更級〉[補説]書名別項。→氷柱
気象庁予報用語
Japanese-English Dictionary
-Hide content
氷
読み方：ひ
冰 とも書く
(1)
（名詞）（古語）
[対訳] ice
(2)
（名詞）
[対訳] hail
###
こおり【氷】
ice
・氷のような［に冷たい］
icy／ice-cold／icy-cold
・ぶっかき氷
chipped ice
・かき氷
shaved ice
・花氷
a block of ice with flowers in the middle
・氷いちご
shaved ice with strawberry syrup
・氷の塊
a block [cake] of ice／〔小さい〕an ice cube
・氷を入れたウイスキー
whisky on the rocks
・氷の張った湖
「an ice-covered [a frozen] lake
・湖は氷が張りつめた
The lake was 「covered with ice [frozen over].
・氷が割れた［にひびが入った］
The ice broke [cracked].
・池に薄く氷が張った
A thin coat [layer] of ice formed on the pond.
氷入れan ice pail [bucket]
氷菓子〔アイスキャンデー〕a popsicle
氷砂糖 rock candy [sugar]
氷豆腐 dried bean curd
・魚を氷詰めにする
pack fish in ice
氷袋⇒ひょうのう（氷嚢）
氷枕 a pillow filled with ice; an ice bag
氷水 iced water，《米》 ice water
氷屋 an ice shop；〔人〕an iceman
###
氷
読み方：こおり
凍り とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] ice
(2)
（名詞）
[対訳] shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
###
氷柱
読み方：ひょうちゅう、つらら
氷 とも書く
(1)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] icicle
(2)
（名詞）
[対訳] ice pillar (for cooling a room)
(3)
（名詞）（古語）
[対訳] ice
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝