Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いが・める【×歪める】
読み方：いがめる
［動マ下一］［文］いが・む［マ下二］《「ゆがめる」の音変化》
１いびつにする。ねじ曲げる。「事実を—・める」「腮(おとがひ)—・めてくれん」〈浄・祇園祭礼〉
２ひどい目にあわせる。いじめる。「そんな事を言うて—・められなよ」〈伎・韓人漢文〉
３盗む。ゆすりとる。「魚籠を—・めうとする野良狐め」〈滑・客者評判記〉
４女性を自分のものにする。「この自らめも美しい顔ぢゃ。こいつから—・めうか」〈伎・隅田川続俤〉
#
ゆが・める【×歪める】
読み方：ゆがめる
［動マ下一］［文］ゆが・む［マ下二］
１物の 形を正しくないよう にさせる。ゆがませる。「箱を—・める」「口元を—・めて笑う」
２心や行いなどを正しくないようにさせる。ゆがませる。「家庭の不和が子を—・める」
３事柄の正しさを失わせる。「事実を—・めて解釈する」
Similar words:
曲筆 細工 偽造 捏ち上げる 改竄
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ゆがめる【×歪める】
I 〔ひずませる〕warp; distort
・日照りでゆがめられた板
a board warped by dry weather
・ドアにぶつかって眼鏡の縁をゆがめてしまった
I bent the frame of my glasses when I ran into the door.
・痛さで顔をゆがめた
His face was contorted [distorted/twisted] with pain.
・彼は相手を見下したように口をゆがめた
He curled his lips in disdain.
・唇をゆがめて笑った
He gave a wry smile.
II 〔正しさをなくす〕
・事実をゆがめる
twist [distort] facts
・真実をゆがめることは，いかなる場合にも許されない
Distortion of the truth is unforgivable under any circumstances.
・彼は私の言うことをゆがめてとった
He twisted my words.
###
歪める
読み方：ゆがめる、いがめる
(1)
(v1, vt)
[対訳] to bend; to curve; to warp; to distort; to disfigure
(2)
(v1, vt)
[対訳] to bend (the truth); to falsify; to twist
(3)
(v1, vt)
[対訳] to corrupt; to sully
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝