Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
いが・める［3］【歪▼める】
（動：マ下一）［文］：マ下二いが・む
〔「ゆがめる」の転〕
①ゆがめる。曲げる。「事を－・めて言う」
②手ひどくこらしめる。やっつける。「此の婆が－・めてやる／浄瑠璃・聖徳太子」
③くすねる。「胴乱をちよびと－・めてこました／歌舞伎・韓人漢文」
④女を自分のものにする。「きやつを－・めずにはおくまい／浮世草子・新色五巻書」
ゆが・める［0］［3］【歪▼める】
（動：マ下一）［文］：マ下二ゆが・む
①物の本来の形を、曲げたりひねったりして変形させる。ゆがませる。「苦痛に顔を－・める」「皮肉っぽく口を－・めて話す」
②ある事柄を、わざと現実と違うように表現する。「事実を－・めて報道する」
③（人の考え方や性格を）正常の状態でなくする。ひねくれさせる。「家庭環境が彼の性格を－・めてしまった」
Similar words:
曲筆 細工 偽造 捏ち上げる 改竄
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ゆがめる【×歪める】
I〔ひずませる〕warp; distort
・日照りでゆがめられた板
a board warped by dry weather
・ドアにぶつかって眼鏡の縁をゆがめてしまった
I bent the frame of my glasses when I ran into the door.
・痛さで顔をゆがめた
His face was contorted [distorted/twisted] with pain.
・彼は相手を見下したように口をゆがめた
He curled his lips in disdain.
・唇をゆがめて笑った
He gave a wry smile.
II〔正しさをなくす〕
・事実をゆがめる
twist [distort] facts
・真実をゆがめることは，いかなる場合にも許されない
Distortion of the truth is unforgivable under any circumstances.
・彼は私の言うことをゆがめてとった
He twisted my words.
###
歪める
読み方：ゆがめる、いがめる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to bend; to curve; to warp; to distort; to disfigure
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to bend (the truth); to falsify; to twist
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to corrupt; to sully
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝