Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いがみ【×歪み】
読み方：いがみ
《動詞「いが（歪）む」の連用形から》
１「ゆがみ」に同じ。「石灯籠が此のやうに—が来ると、火をとぼすことがならぬ」〈松翁道話・二〉
２悪者。悪漢。「かねて工(たくみ)の—の男、腕まくりして」〈浄・千本桜〉
#
ひずみ〔ひづみ〕【×歪み】
読み方：ひずみ
１物体に外力を加えたときに現れる 形状または体積の変化。ねじれ・ゆがみ・ちぢみなど。
２物事の進行する 途中で 欠陥の生じること。また、その欠陥や悪影響。「政策の—を是正する」
３テレビ・オーディオなどで、音などの再生された信号波がもとの信号波と等しくない状態。
#
ゆがみ【×歪み】
読み方：ゆがみ
１ゆがむこと。ゆがんでいる状態。ひずみ。「テレビの画像の—」
２心が正しくないこと。「性格の—」
Similar words:
歪形 歪み形 歪みなり 歪 歪なり
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ゆがみ【×歪み】
I〔ひずみ〕a warp; (a) distortion
・板のゆがみ
a warp in a board
・この建て物はゆがみがひどい
This building leans badly.
・テレビ画面のゆがみ
distortion of images on the TV screen
・ゆがみを矯正した
He corrected [eliminated] the distortion.
II〔正しくないこと〕
・彼の性格のゆがみは治りそうもない
There seems to be no way to straighten out the kinks in his character.
歪みの英訳 - gooコロケーション辞典
ゆがみ【歪み】
distortion
warp《ひずみ》
problem《問題》
disturbance《混乱》
ひずみ【×歪】
I
1〔物体のゆがみ〕crookedness
2〔物理で〕deformation; strain
II〔事態のゆがみ〕
・無理な経済政策のひずみが多数の失業者を生み出した
The strains caused by unworkable economic policies produced large numbers of unemployed.
ひずみ計［ゲージ］a strain gauge
###
歪み
読み方：ゆがみ、いがみ
(1)
（名詞）
[対訳] contortion; distortion; warp; bend; skew
(2)
（名詞）
[対訳] kink (in one's character); twist
歪み
読み方：ひずみ
(1)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] strain; deformation; warp; distortion
(2)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] harmful effects; strain; stress; imbalance
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝