Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うえ‐つ・ける〔うゑ‐〕【植（え）付ける】
読み方：うえつける
［動カ下一］［文］うゑつ・く［カ下二］
１位置を決めて植物を植えて根づくようにする。特に、稲の苗を田に植える。「キャベツの苗を—・ける」
２印象や考えなどを心にしっかり刻みつける。「公徳心を—・ける」
Similar words:
作付 植え込む 植え付け 植栽 植込む
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うえつける【植え付ける】
I
1 〔植物を〕plant
・畑にトマトの苗を植え付けた
He planted tomato seedlings in the field.
2 〔病原菌などを〕
・チフス菌をねずみに植え付ける
inoculate rats with typhus
II 〔心に刻み付ける〕plant; implant; fix; root（▼fix, rootは受け身で使われることが多い）
・彼のその日の行動は彼女の心に強い不信の念を植え付けた
His conduct that day planted [implanted/instilled] a strong distrust in her heart.／After what he did that day, a strong distrust of him was rooted [fixed] in her heart.
###
植え付ける
読み方：うえつける
植えつける、植付ける とも書く
(1)
(v1, vt)
[対訳] to plant; to transplant
(2)
(v1, vt)
[対訳] to instil (idea, feeling, etc.)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝