Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かく‐べつ【格別／各別】
［名・形動］
１普通の場合とは程度・事柄が違っていること。また、そのさま。格段の違いがあるさま。特別。「―な（の）努力」「―にひいきする」「冬の夜の鍋の味は―だ」
２それぞれ別であること。また、それぞれ別に行うこと。「野郎ぐるひの太鼓五人、女郎ぐるひの末社五人、―にきはめ」〈浮・敗毒散・三〉［副］
１程度のはなはだしいさま。また、特に他と区別されるさま。特別。とりたてて。「今日は―寒い」「―言うことはない」
２普通とは違う、別の扱いがなされるさま。別として。ともかくとして。「子供なら―、大人の行為としては許せない」[用法]格別・格段――「この会社の技術力は格別（格段）に優れている」「この店の料理は格別（格段）にうまい」のように相通じて用いられるが、「格別」は他と比べて特にまさっている場合に用い、「格段」は他との違いがかなり大きい場合に用いる、というような意識の違いがある。◇したがって、「格別に変わったこともなかった」のような場合は「格段」を用いないし、「技量に格段の違いがある」では、ふつう「格別」と置き換えられない。◇類似の語に「特別」がある。「今日は特別暑い」「今日は特別変わったこともなかった」など「格別」と同じように用いられるが、「特別にあつらえる」のような場合は、「格別」「格段」を用いない。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かくべつ【格別】
格別な（に） particular(ly); especial(ly); exceptional(ly)
・今朝の寒さは格別だ
It is especially [exceptionally] cold this morning.
・彼には格別に目をかけてもらっている
He has been exceptionally kind to me.
・格別に話すこともない
I have nothing particular to tell you.
・花は好きだが，すみれが格別好きだ
I like flowers, especially [particularly] violets.
・「何かお手伝いすることがありますか」「いえ，格別なにも」
“Is there anything I can do for you?”“Nothing in particular.”
###
格別
読み方：かくべつ、かくべち
各別 とも書く
(1)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] particular; special; exceptional; especial
(2)
（副詞）
[対訳] particularly; especially; exceptionally
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝