Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
から【▽幹／▽柄】
読み方：から
１草木のみき・茎。「粟—(あわがら)」「黍—(きびがら)」
２矢の篦(の)。矢がら。
３道具の柄(え)。〈和名抄〉
#
から【▽故／▽柄】
読み方：から
１目的・目標を表す。ため。「我が—に泣きし心を忘らえぬかも」〈万・四三 五六〉
２原因・理由を表す。ため。ゆえ。「あにもあらぬ己(おの)が身の—人の子の言も尽くさじ我も寄りなむ」〈万・三七九九〉
３複合語の形で用いる。㋐血縁関係にあること。「や—」「はら—」「問ひ放(さ)くるう—はら—なき国に」〈万・四六〇〉㋑そのものに本来備わっている 性格・性質。本性。「国—か見れども飽かぬ神(かむ)—かここだ貴き」〈万・二二〇〉
#
え【柄】
読み方：え
１手で握りやすいように、道具類 につけた 棒状の部分。取っ手。「ひしゃくの—」
２キノコの、傘を支える部分。また、 葉柄や花柄。
#
がら【柄】
読み方：がら
［名］
１からだつき。体格。「—が大きい」
２その人に本来そなわっている 品位・性格。「人のことを言える—ではない」「—が悪い」「—に合わない」
３布・織物などの模様。「はでな—」［接尾］名詞に付く。
１そのものの品位・性質の意を表す。「土地—がうかがわれる」「家—」「作—」
２それに相応して、の意を表す。「時節—御自愛 ください」「仕事—こういうことは詳しい」[下接語]間柄・家柄・歌柄・大柄・男柄・女柄・木柄・句柄・国柄・声柄・子柄・小柄・心柄・骨柄・事柄・作柄・品柄・縞(しま)柄・新柄・図柄・総柄・染め柄・珍柄・続き柄・角柄・手柄・所柄・花柄・日柄・人柄・身柄・銘柄・紋柄・矢柄・役柄・訳(わけ)柄
#
つか【▽柄／×欛】
読み方：つか
《「束(つか)」と同語源》
１刀剣などの、手で握る部分。
２筆の軸。ふでづか。
柄(1)
#
へい【柄】
読み方：へい
［常用漢字］ ［音］ヘイ（漢） ［訓］がら え つか〈ヘイ〉
１器物 の手で握る部分。え。とって。「斗柄・葉柄」
２手中に握る権力。勢い。「権柄・国柄・執柄」
３とらえて 材料にするもの。「笑柄・談柄・話柄」〈がら〉「間柄・家柄・国柄・事柄・図柄(ずがら)・手柄・身柄・矢柄」〈え〉「長柄」［名のり］えだ・かい・かみ・もと［難読］柄杓(ひしゃく)
#
つく【×銑／×釻／▽柄】
読み方：つく
１弓の弭(はず)の異称。また、そこにはめる金具。
２鉄棒・十手などにつける 折れ釘。
３荷棒の両端に作った綱をとめるもの。
４（柄）櫂(かい)・櫓(ろ)や手棹(てざお)などの、手をかける 部分の呼称。
#
柄
英訳・(英)同義/類義語：stipe, stalk
植物の組織で、高等植物の茎のかわりに胞子体や葉身を支える細長い部分。
Similar words:
茎
Japanese-English Dictionary
-Hide content
え【柄】
〔握るところ〕a handle, a grip（▼手で握る形をしており，通常 handleの一部）；〔ほうきの〕a broomstick；〔やり，ゴルフクラブなどの〕a shaft；〔おの，小刀などの〕a haft
・傘の柄
the handle of an umbrella
柄のないところに柄をすげるforce logic; resort to forced logic
がら【柄】
1〔模様〕a pattern; a figure（▼figureは小さな繰り返し模様）；a design（▼形や色の扱い方や配列などを強調する）
・縞しま柄のドレス
a dress with 「a striped pattern [stripes]
・大柄
a large pattern
・小さな柄のプリント地
a print with a small figure
・複雑な柄
an intricate design
・今年はアニマル柄と迷彩柄が大流行している
Animal patterns and camouflage patterns are 「extremely popular [really big] this year.
2〔体格〕(a) build
・柄の大きい少年
a boy with a big build
・柄の小さい子供
an undersized child
・小柄［大柄］の女性
a small [big-boned] woman
3〔性質，状態〕
・あんな柄の悪い奴と付き合うな
Don't associate with such a low [base] fellow.
・彼は指導者といった柄ではない
He does not have the qualities [caliber] of a leader.
・全く柄にもないことを父は言った
My father's remark was 「quite out of character [quite unlike him].
・この辺は柄が悪い
This is not a very good neighborhood.
4〔立場〕
・文句を言える柄か
You have no right to object.／What right have you to complain?
柄物 patterned cloth
－がら【－柄】
・時節柄
in view of the present situation
・場所柄を考えて一言も言わなかった
Considering the nature of the occasion, I didn't say anything.
・商売柄すぐ利益の計算をしてしまう
My occupation being what it is, I always think about profits first.
つか【▲柄】
〔刀剣などの〕a hilt；〔おの・ナイフ・短剣などの〕a haft；〔弓の〕a grip
・彼は刀の柄を取った
He held his sword by the hilt.
・彼は短刀を柄も通れと男の胸に突き刺した
He thrust his dagger home [up to the hilt] into the man's chest.
###
柄
読み方：え
(1)
（名詞）
[対訳] handle; grip
(2)
（名詞）
[対訳] stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
柄
読み方：がら
(1)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] pattern; design
(2)
（名詞）
[対訳] body build; figure; physique
(3)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] essential qualities; character; nature
(4)
（名詞 接尾辞）
[対訳] appropriate to; fitting of; suitable for
柄
読み方：つか
???? とも書く
（名詞）
[対訳] hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
幹
読み方：から
柄 とも書く
(1)
（名詞）（古語）
[対訳] trunk; stem; stalk
(2)
（名詞）
[対訳] shaft (of an arrow)
(3)
（名詞）
[対訳] handle
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝