Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
杜撰
読み方：ずさん
杜撰とは、杜撰の意味杜撰とは、物事の行い方がいい加減だという意味のこと。書物などに誤りが多いという意味でも使われる。杜撰の語源は、「杜」が中国王朝の宋の時代にいた杜黙という詩人、「撰」が詩を作ること。杜黙が作る詩には、格式に合わないものが多かったという故事を由来にしている。英語では、不注意を表すcarelessやだらしなさを表すsloppyという形容詞が用いられる。
杜撰の類語、対義語杜撰の類語は、秩序が乱れていることを表す「乱雑」や、適当に物事を行うことを表す「ぞんざい」が挙げられる。ほかに、適切な状態という良い意味の方でなく、いい加減を表す「適当」という熟語がある。
杜撰の対義語は、細かいところに気を配ることを表す「丁寧」や、細部まで手の込んでいることを表す「緻密」が挙げられる。
杜撰の例文、使い方杜撰は、仕事や計画の進め方や状態に問題がある場合に、良くない意味で使われる。本来は手を抜いたやり方をしていることに使われるので、物事への使い方に限定される言葉である。人の性格などの人間性に関して使うのは適切ではない。そのため、杜撰なことをする人に言われがちな、「あの人は杜撰な性格だね」という使い方は本来は正しくない。物事の状態に関する例文は「あの工事業者は仕事が杜撰だから、任せるのをやめよう」、物事の進め方に関する例文は「旅行の計画が杜撰だと、旅先に行ってから困ることになる」などが挙げられる。
三省堂大辞林第三版
#
実用日本語表現辞典
ずさん：づ－［0］【杜▼ 撰▼】
（名・形動）［文］：ナリ
〔古くは「ずざん」とも。宋の杜黙（ともく）の詩が多く律に合わなかったという「野鶴叢書」に載る故事による〕
①著作物で、典拠が正確でないこと。誤りが多い著作。
②手をぬいたところが多く、いいかげんなさま。「－な工事」「－な計画」
［派生］－さ（名）
Similar words:
不備 疎放 アバウト 乱雑 杜漏
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ずさん【×杜×撰】
ずさんな careless, slipshod, sloppy；〔欠点のある〕faulty
・この研究所では薬物の管理がずさんだ
They are very careless about the way they keep chemicals in this laboratory.
・この計画はずさんだ
This plan is faulty [《口》 full of holes].
・彼はやることがずさんだ
He does things sloppily [in a slipshod manner].／《米口》 He does things any old way.
ずさん【杜撰】
sloppiness
slipshodness
negligence《怠慢》
[参考]「ずさんな経営 (lax management)」のように形容詞的に用いられることが多い。
###
杜撰
読み方：ずさん、ずざん
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
[対訳] careless; sloppy; faulty
(2)
（名詞）
[対訳] using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝