Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
あいまい［0］【曖昧】
（名・形動）［文］：ナリ
〔「曖」も「昧」も暗い意〕
①はっきりしないこと。確かでないこと。ぼやけていること。また、そのさま。あやふや。「態度が－だ」「－なことを言う」
②いかがわしいさま。「－屋」「或琵琶弾の家のさき隣に小さい－な料理屋があつて／発展：泡鳴」
［派生］－さ（名）
#
デジタル大辞泉
あい‐まい【曖昧】
読み方：あいまい
［名・形動］
１態度や物事がはっきりしないこと。また、そのさま。あやふや。「—な答え」
２怪しくて疑わしいこと。いかがわしいこと。また、そのさま。「—宿(やど)」
[派生]あいまいさ［名］[用法]あいまい・あやふや——「あいまいな（あやふやな）態度」「あいまいな（あやふやな）返事」の場合は、相通じて用いられる。◇「あいまい」は「責任をあいまいにする」「あいまいな説明でごまかす」のように、意識的に物事をはっきりさせないでおく場合にも用いる。これを「あやふや」で置き換えると不自然である。◇「あやふや」は「あやふやな気持ち」「あやふやな答弁」のように、本人自身が言葉や態度をはっきりさせられずにいる場合に用いることが多い。
Similar words:
多義的 紛らわしい
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あいまい【曖昧】
1〔はっきりしないこと〕あいまいな 〔不明瞭な〕unclear；〔明確につかめない〕vague；〔どっちつかずの〕noncommittal；〔多義・両義にとれる〕ambiguous；〔いかようにもとれる〕equivocal（▼意図的に人を混乱させるための）
・あいまいな説明
an unclear explanation
・あいまいな表現
an ambiguous expression
・あいまいに答える
give 「a vague [an equivocal] answer
・あいまいな態度
a noncommittal attitude
・彼はいつもあいまいなことしか言わない
He never commits himself to anything definite.
2⇒いかがわしい（如何わしい）
曖昧検索〔コンピュータで〕ambiguous retrieval
曖昧模糊もこ曖昧模糊とした obscure; vague; indistinct
曖昧宿〔売春婦を置いている店〕a house of ill repute；〔あやしげな商売をしている店〕a shop with a shady reputation
###
曖昧
読み方：あいまい
あい昧 とも書く
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] vague; ambiguous; unclear
(2)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] shady; disreputable
(3)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] fuzzy
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝