Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
のんき［1］【暢▼気・ 吞 ▼気・暖▽気】
一
（形動）：［文］ナリ
①性格がのんびりしているさま。物事にとんちゃくしないさま。「－な性分」「－者（もの）」
②心配事や苦労がないさま。気楽なさま。「今は隠居して－な身分だ」
③気が長いさま。落ち着いているさま。「－に構える」〔「のん」は「暖」の唐音。「暢気・吞気」は当て字〕
［派生］－さ（名）
二
（名）：スル
気晴らし。気散じ。「－ヲスル／日葡」「ちつとの間－させましよかと錠押しあくれば／浄瑠璃・夏祭」
#
デジタル大辞泉
のん‐き【×呑気／×暢気／▽暖気】
読み方：のんき
［名・形動］《「のん（暖）」は唐音。「呑気」「暢気」は当て字》
１性格や気分がのんびりとしていること。こせこせしないこと。また、そのさま。「—な人」「—に暮らす」
２気晴らしをすること。気散じをすること。「ちっとの間—させましょかと」〈浄・浪花鑑〉
[派生]のんきさ［名］
Similar words:
安楽 気散じ 屈託無い 楽天的 安気
Japanese-English Dictionary
-Hide content
のんき【×呑気・×暢気・▲暖気】
のんきな 〔気楽な〕easy；〔心配のない〕carefree；〔楽天的な〕optimistic；〔不注意な〕careless；〔安易な〕easygoing；〔成り行き任せの〕happy-go-lucky
・のんきに暮らす
lead an easy life
・のんきそうだね
You look quite carefree.／You look free from all care.
・彼は生まれ付きのんきなたちだ
He is optimistic [happy-go-lucky] by nature.
・それに気が付かなかったとは君ものんきだね
How careless you were not to have noticed it!
・こんな時にのんきに構えていられるか
How can I 「take it easy [《俗》 hang loose] in such circumstances?
・そんなのんきな考え方じゃ世間は渡れない
Such 「an easygoing [a happy-go-lucky] attitude won't help you get ahead.
###
呑気
読み方：のんき、ノンキ
暢気、暖気、のん気 とも書く
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
[対訳] easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtless
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝