Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
そうそう：さうさう［0］【早早】
一（名）
（多く他の語句の下に付いて）ある状態になってまだ間がないこと。すぐ。直後。「入社－」「開始－」
二（副）
（多く「早々に」の形で）できるだけ早く物事を行おうとする気持ちを表す。急いで。はやばやと。「仕事を－に切り上げる」「－に退散する」
はやはや【早早】
（副）
人を促してせきたてるのにいう語。早く早く。「南の廂（ひさし）に出で居給へるを－とて乗せ給ふ／宇津保：楼上・上」
#
三省堂大辞林第三版
はやばや［3］【早早】
（副）
①普通よりも早い時期に物事を行うさま。たいへん早くに。「－（と）引き上げる」
②急いで物事を行うさま。さっそく。「それこそやすい事、明日は－遣し申すべき／浮世草子・五人女：4」
Similar words:
早速 一も二もなく 迅速 早い所 逸速く
Japanese-English Dictionary
-Hide content
そうそう【早早】
1〔…してすぐ〕
・社長に就任早々人員の削減に取り掛かった
「Immediately after [As soon as] he became director (of the firm), he set about making personnel cuts.
・新年早々の大惨事でおとそ気分も吹っ飛んでしまった
The disaster, occurring as it did at the very beginning of the year, completely dampened our New Year merriment.
・来月早々
early next month
・二人は新婚早々だ
They have just gotten married.／They are newlyweds.
2〔急ぐ様子〕早々に hurriedly; in haste
・ボスのきげんが悪かったので早々に引き上げた
I beat a hasty retreat because the boss was in a bad mood.
###
早々
読み方：そうそう
早早 とも書く
(1)
（名詞 接尾辞、名詞、副詞）
[対訳] as soon as...; just after...; immediately after...
(2)
（副詞）
[対訳] (usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early
###
早々
読み方：はやはや
早早 とも書く
（副詞）（古語）
[対訳] (used as an imperative) quickly
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝