Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
はや・い【早い／速い】
読み方：はやい
［形］［文］はや・し［ク］
１（速い）物事の進む度合いが大きい。動作・進行などがすみやかである。「足が—・い」「返事が—・い」「流れの—・い川」「のみこみの—・い人」⇔遅い。
２（早い）ある基準より時間があまり過ぎていない。また、ある基準より時期が前である。「朝—・い電車に乗る」「—・いうちに手を打つ」「卒業が一年—・い」「梅雨入りが—・い」⇔遅い。
３（早い）まだその時期ではない。その時がまだきていない。「結婚するにはまだ—・い」「あきらめるのは—・い」
４（早い）簡単である。てっとり早い。「調べるより聞くほうが—・い」「自分でするのがいちばん—・い」
５（「…するがはやいか」「…するよりはやく」の形で）時間をおかないで次の動作や物事が行われるさまを表す。「家に帰るが—・いかテレビの前に座り込む」→早く
[補説]1の「流れのはやい川」などでは「疾い」「捷い」とも書く。
[派生]はやさ［名］[下接句]足が早い・気が早い・勾配(こうばい)が早い・此(こ)の時遅く彼(か)の時早く・手が早い・耳が早い
#
早い、並、遅い 気象庁予報用語
分野：階級表現に関する用語備考：気象現象の発現の平年や昨年との比較に用いる。
Similar words:
早め
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はやい【早い】
1 〔時間が前である〕early
・朝早いうちに出発した
We departed early in the morning.
・いつもより２時間早く帰ってきた
He came home two hours earlier than usual.
2 〔その時期になっていない〕
・結果を発表するのはまだ早い
It would be premature to announce the results now.
・結婚を考えるのはまだ早い
It's too soon to be thinking about marriage.
・君がその本を読むのはまだ早いよ
You are not old enough to read that book.
・開演にはまだ早い
We have plenty of time before the curtain rises.
3 〔時間が短い〕
・できるだけ早く返事してください
Please give me your answer as soon as possible.／〔特に手紙で〕Please answer at your earliest convenience.
・早く誕生日になるといいなあ
I wish my birthday would hurry up and come.
・早くとも１週間は掛かる
It will take at least a week.
・早くニュースが知りたい
I can't wait to hear the news.
4 〔手っ取り早い〕
・手紙を書くより会ったほうが早い
It is easier to see him than to write to him.
・金を受け取るが早いか彼は部屋を飛び出した
No sooner had he received the money than he rushed out of the room.
・早いところ仕事をやってしまおう
Let's finish our job quickly.
・早い話が彼はだまされたという訳だ
「In short [To make a long story short], he was deceived.
早い者勝ち First come, first served.／((諺)) The early bird catches the worm.
###
早い
読み方：はやい
速い、疾い、捷い とも書く
(1)
(adj-i)
(esp. 速い) [対訳] fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
(2)
(adj-i)
[対訳] early; soon; earlier than usual
(3)
(adj-i)
[対訳] premature; too soon; too early
(4)
(adj-i)
(esp. 早い) [対訳] easy; simple; quick; fast
(5)
(adj-i)
(as ...するが早いか or ...するより早く) [対訳] as soon as ...; the moment ...; the instant ...
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝