Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
うま・い［2］【旨▽い・甘▽い】
（形）［文］：クうま・し
①（「美味い」とも書く）飲食物の味がよい。美味である。おいしい。《旨・甘》⇔まずい「－・い料理」
②（多く「上手い」「巧い」と書く）技術・技量などがすぐれている。腕前がいい。上手だ。巧みだ。⇔まずい「－・い絵」「野球が－・い」「－・くごまかす」「口が－・い」
③自分にとって都合がよい。こちらの望ましい状態だ。《旨》⇔まずい「－・いときに来合わせたものだ」「仕事が－・く運んだ」
④おろかだ。あさはかだ。ばかだ。「知つたとていふものか－・い奴ら／浄瑠璃・津国女夫池」〔現代では「うまい」は「おいしい」に比べ、ぞんざいな感じを与える語とされる〕
［派生］－が・る（動：ラ五［四］）－げ（形動）－さ（名）
［句項目］うまいこと・うまい汁を吸う・うまい話
Similar words:
簡便 便宜 軽便 宜しい 調法
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うまい【▲甘い・▲旨い】
1〔おいしい〕delicious; tasty
・このケーキはうまい
This cake is good [tasty].
・あの店のシチューはうまい
They serve delicious stew at that restaurant.
・彼はうまい物を食べつけている
He is used to good food.／He is accustomed to eating well.
・うまそうな
appetizing
・彼は出された料理をどれもうまそうに食べた
He seemed to enjoy every dish that was served.
・見かけは悪いがうまいぞ
It may not look appetizing, but it's awfully good.
2〔上手だ〕
・彼女はピアノがうまい
She plays the piano well.
・彼女は字がうまい
She has good handwriting.／She writes a good hand.
・うまいぞ
Well done!／Bravo!
3〔都合がよい〕
・それはうまい考えだ
That's a bright [good] idea.
・なかなかうまいことを言うね
That was a very bright [witty] remark.／How well you put it!
・うますぎる話には気をつけよ
Beware of deals that seem too good to be true.
・すべてがうまい具合におさまった
Everything was settled satisfactorily.
・結局うまい汁を吸ったのは彼だった
In the end, he was the one who pocketed the profits [rewards].
###
上手い
読み方：うまい
美味い、旨い、巧い、甘い、美い とも書く
(1)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] (esp. 上手い,巧い) skillful; skilful; clever; expert; wise; successful
(2)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] (esp. 旨い,美味い,甘い) delicious; appetizing; appetising; tasty
(3)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] (esp. 旨い) fortunate; splendid; promising
右舞
読み方：うぶ、うまい
（名詞）
[対訳] variety of court dance (Nara period)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝