Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
しん‐しゃく【×斟酌】
［名］(スル)《水や酒をくみ分ける意から》
１相手の事情や心情をくみとること。また、くみとって手加減すること。「採点に斟酌を加える」「若年であることを斟酌して責任は問わない」
２あれこれ照らし合わせて取捨すること。「市場の状況を斟酌して生産高を決める」
３言動を控えめにすること。遠慮すること。「斟酌のない批評」
難読語辞典
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しんしゃく【×斟酌】
1
斟酌する 〔考慮する〕consider, take ((a thing)) into consideration；〔大目に見る〕make allowance(s) for ((a thing))
・あなたの若さ［情状］を斟酌して今回の過失の責任は問いません
We will take 「your youth [the circumstances] into consideration and not hold you responsible for this mistake.
・彼の経験不足を斟酌してやろう
We will make allowances for his inexperience.
2〔手心〕
・何の斟酌もなく人を罰する
show no leniency in punishing a person
・何の斟酌がいるものか
Why show any mercy?
###
斟酌
読み方：しんしゃく
しん酌 とも書く
（名詞、サ変名詞）
[対訳] consideration (for others); (making) allowance
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝