Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かな・う〔かなふ〕【▽適う／×叶う／▽敵う】
読み方：かなう
《一》［動ワ五（ハ四）］
１（適う）条件・基準などによく当てはまる。ぴったり合う。適合する。「理屈に—・っている」「お眼鏡に—・う」「大関に—・う地位」
２（叶う）思いどおりに実現する。願っていたことがそのとおりになる。「念願が—・う」「出場が—・う」「—・わぬ恋」
３（敵う）そうすることができる。可能である。また、そうすることが許される。ふつう、あとに打消しの語を伴う。「この天候では登頂は—・わない」「起き上がることも—・わぬほど病が篤(あつ)い」
４（敵う）対等の力がある。対抗できる。匹敵する。あとに打消しの語を伴う。「語学では彼に—・う者はいない」
５（「かなわない」「かなわぬ」などの形で）㋐そうすることやそういう状態に我慢できない。やりきれない。たまらない。「こうせかされては—・わない」「暑くて—・わない」「退屈で—・わない」㋑どうしてもそうする必要がある。…なくてはならない。「みずから出向かなくては—・わない用事がある」
《二》［動ハ下二］「かなえる」の文語形。
Similar words:
貢献 役立つ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かなう【×叶う】
come true; be realized ⇒じつげん（実現）
・願いがかなった
My wish was fulfilled [granted].
・夢がかなった
My dream came true.
・長年の宿望がかなった
His long-cherished desire was realized.／He attained his long-cherished desire.
・成功などとてもかなわない
I have no hope of success.
・彼の恋はかないそうもない
His love for her seems hopeless.
・それはかなわぬ夢だった
It was an impossible dream.
・そのクラブに入会がかなった
I was granted membership in the club.
かなう【▲適う】
・目的にかなう
answer [serve] one's purpose
・それは望みにかなわない
That is not what I wanted.／It doesn't come up to my expectations.
・家族みんなの意にかなう家を見つけるのはむずかしい
It is difficult to find a house which suits every member of my family.
・礼儀にかなったやり方で
in a courteous manner
・時宜にかなった助言
timely advice
・心にかなった作
a work after one's own heart
###
叶う
読み方：かなう
適う、敵う とも書く
(1)
（動詞ア行五段活用）
[対訳] (esp. 叶う) to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled
(2)
（動詞ア行五段活用）
[対訳] (esp. 適う) to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
(3)
（動詞ア行五段活用）
[対訳] (esp. 敵う, usu. with neg. verb) to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝