Japanese Dictionary
-Hide contentすう‐き【数奇】
［名・形動］《「数」は運命、「奇」は不運の意》
１運命のめぐりあわせが悪いこと。また、そのさま。不運。「報われることのなかった数奇な人」
２運命に波乱の多いこと。また、そのさま。さっき。「数奇な運命にもてあそばれる」
###
すう‐き【数奇】
［名・形動］《「数」は運命、「奇」は不運の意》
１運命のめぐりあわせが悪いこと。また、そのさま。不運。「報われることのなかった数奇な人」
２運命に波乱の多いこと。また、そのさま。さっき。「数奇な運命にもてあそばれる」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
すうき【数奇】
1〔不運〕
・彼女は数奇な生涯を送った
She led a very 「miserable existence [unhappy life].
2〔運命が激しく変化すること〕
・彼の数奇な経歴はまさに一編の小説だ
The 「ups and downs [vicissitudes] of his life [career] are just like something out of a novel.
・あの人は数奇な運命にもてあそばれた
He was made terrible sport of by Fortune.／He had quite a checkered life.／《口》 He was kicked around by Fortune.
###
数奇
読み方：さっき、すうき
(1)
（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] misfortune; adverse fortune; hapless fate
(2)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] checkered (life, career, etc.); varied; eventful; dramatic; full of ups and downs
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝