Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

実用日本語表現辞典
改善
読み方：かいぜん
改善（かいぜん）とは、より好ましい・望ましいものへ改めること、および、そのための創意工夫の取組み、の意味で用いられる表現です。
改善は名詞としても動詞としても用いられます。たとえば、名詞としては「改善が必要」「改善の結果」といった言い方で、動詞としては「改善する」の活用形として用いられます。
改善の対義語が「改悪」です。改悪は、変更を加えて以前よりも悪い状況へ向かわせる、という意味で用いられます。
改善の類義語として「改良」が上げられます。改善も改良も「よりよいものにする」という意味で共通していますが、「改良」は具体的な事物を対象とする場面で用いられやすく、「改善」は抽象的な物事に関する文脈で用いられやすい、という使い分け方のコツがあります。
改良の例：「品種改良」「システムの改良」
改善の例：「業務プロセスの改善」「二国間関係の改善」
ちなみに、改良の対義語はというと、改善と同様に「改悪」が該当するということになるでしょう。「善悪」が対になるため「改善-改悪」の対比の方がしっくり来ます。「良」は「悪」以外に「不良」と対比されますが、「改不良」のような表現は
「改善」に対応する英語表現としては、まずはimprove(ment)が挙げられます。「改良」に通じる意味合いの場合はreformがより適切です（というよりreformの訳語が「改良」です）。工業生産の分野では、いわゆる「トヨタ生産方式」における「カイゼン」（改善）が一個の独立した概念として知られており、Kaizenという固有名として扱われる場合があります。Kaizenは英語辞書にも収載されています。

#
デジタル大辞泉
かい‐ぜん【改善】
［名］(スル)悪いところを改めてよくすること。「生活を改善する」⇔改悪。[補説]トヨタの生産方式を象徴する言葉として世界で知られる。
OR事典
カテゴリー

#
改善
読み方：かいぜん
【英】：improvement
改善とは,業務目的をより良く達成する手段を選択し,方法を工夫して,業務からムダを排除することである.ムダには,作りすぎのムダ,手待ちのムダ,運搬のムダ,加工そのもののムダ,在庫のムダ,動作のムダ,不良を作るムダがあり,これらのムダを徹底的に排除することにより,コストの低減が可能となる.改善は,実際の状況のもとで現実に実行することが重要である.
「OR事典」の他の用語生産・在庫・ロジスティクス：平準化後工程引き取り後補充生産方式押し出し型システム改善新聞売り子問題方策施設配置ヒューリスティック

Japanese-English Dictionary

-Hide content

かいぜん【改善】
(an) improvement ((of, in))；betterment ((of))
改善する improve; better

・労働条件の改善
　improvement of labor [working] conditions
・設備に種々の改善を施す
　make various improvements in the facilities
・この技術は大いに改善の余地がある
　This technique leaves much room for improvement.
・暮らしを改善する
　〔水準を〕better one's standard of living／〔暮らし方を〕improve one's way of life
改善策 a remedy; a reform measure

かいぜん【改善】
improvement

###
改善
読み方：かいぜん
(1)
（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] betterment; improvement
(2)
（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] (often written カイゼン) kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝