Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
あらた・める［4］【改める】
（動：マ下一）［文］：マ下二あらた・む
〔「新（あら）た」と同源〕
①従来のものを部分的または大幅に変える。変更する。改正する。「規則を－・める」「能動文を受動文に－・める」
②悪い点を直してよりよいものにする。改善する。「悪習を－・める」「反省して行いを－・める」
③その続きはまた別の場所・日時に行うことにする。「細かい点はまた日を－・めて相談しよう」「場を－・めて話し合う」「この文章はここで行を－・めた方がいい」
④きちんとした態度をとる。「威儀を－・める」「服装を－・める」
⑤正しいかどうか、また本物かどうかをよく調べる。チェックする。「書類に不備がないか－・める」「首を－・める（=討チトッタ相手が本当ニソノ人デアルカ確カメル）」〔：①～：③は「革める」、：⑤は「検める」とも書く。「改まる」に対する他動詞〕
［慣用］形を－・席を－／日を改めて
Similar words:
革める 矯正 変ずる 矯める 再編成
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あらためる【改める】
1〔新しくする〕renew；〔変える〕change
・契約を改める
renew a contract
・12月の末までに規則を改めることになっている
The regulations will [are to] be changed [revised] by the end of December.
・随筆の稿を初めから改めた
He rewrote the essay from the very beginning.
・日付の「３月」を「４月」に改める
〔正誤表などで〕Read“April”for“March”in the date.
・日を改めて来ます
I'll come again (on) some other day.
2〔変えてよくする〕reform；〔正しくする〕correct
・彼は行いを改めた
He has reformed.／He has mended his ways.
・誤字［つづりの誤り］を改める
correct a 「wrong character [misspelled word]
3〔言葉・態度などを変える〕
・態度を改める
change one's attitude
・服装を改める
〔みなりを整える〕dress properly／tidy oneself up／〔着替える〕change one's clothes
4〔調べる〕examine；〔数える〕count
・切符［旅券］を改める
check [examine] 「a ticket [a passport]
・人数を改める
count heads
###
改める
読み方：あらためる
検める、革める とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to change; to alter; to revise; to replace
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to reform; to correct; to mend; to improve
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to examine; to check; to inspect
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to do properly; to do formally
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝