Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
しはい［1］【支配】
（名）：スル
一
①ある地域・組織を自分の勢力下に置き、治めること。「近隣諸国を－した」「系列会社を－する」「－者」
②あるものの意志・命令・運動などが、他の人間や物事を規定し束縛すること。「運命を－する」「感情に－される」「機械に－される」
二
仕事の配分をしたり、部下を監督し、指図して仕事をさせること。「宇治のおとど、成佐が弟子どもに－して、一日に三尺地蔵菩薩の像を図絵し／著聞：13」〔：
二が原義〕
Similar words:
統治 統べる 牛耳る 制す 抑える
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しはい【支配】
1〔統治〕rule；〔統制〕control
支配する rule; control
・チャールズ王支配下の英国
England under the rule [reign] of King Charles
・これらの地方は皆ローマ帝国の支配の下にあった
All these regions were controlled [ruled/governed] by the Roman Empire.
2〔指図〕direction；〔管理〕management
支配する direct; manage
・この仕事は彼の支配で完成した
The work was completed under his direction.
・実際この会社を支配しているのは社長の息子なんだ
It is the president's son who actually 「runs things [《口》 calls the shots].
3〔優勢〕
・白人支配
white supremacy
・彼は私たちのグループで支配的な立場にいる
He occupies a dominant position in our group.
・先入観に支配されて物を見てはいけない
Don't judge things according to preconceived ideas.
・この国では保護主義の考えが支配的である
In this country protectionist views are predominant.
4〔左右すること〕rule；〔影響を与えること〕influence
・憎しみに支配される
be ruled by hatred
・彼はとかく感情に支配されやすい
He is apt to be swayed by personal feelings.
・この国の農業は以前は全く天候に支配されていた
The agriculture of this country used to be totally 「dependent on [at the mercy of] the weather.
・生物はすべて自然の法則に支配されている
All living things are subject to the laws of nature.
支配階級 the governing [ruling] classes
支配権 control; supremacy
支配者 a ruler
支配人 the manager
・総支配人
the general manager
支配力 controlling power; control
支配の英訳 - gooコロケーション辞典
しはい【支配】
rule
control
influence《影響力》
###
支配
読み方：しはい
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] domination; rule; control
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] direction; management; guidance
(3)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate); governing; influence; holding sway over
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝