Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ゆ・れる【揺れる】
［動ラ下一］［文］ゆ・る［ラ下二］
１上下・前後・左右などに動く。「悪路で車が—・れる」
２不安定な状態になる。「政局が—・れる」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ゆれる【揺れる】
I〔ゆるりと動く〕shake；〔たれたものなどが〕swing；〔大きく〕sway；〔小さく〕tremble
・列車が通ると家が揺れる
The house shakes each time a train passes (by).
・すすきが風に揺れているのが見えた
I saw Japanese pampas grass swaying in the breeze.
・木の葉が（小さく）揺れている
The leaves are trembling.
・道が悪くて車が揺れた
The car jolted on the bad road.
・船がひどく横に［縦に/前後左右に］揺れた
The ship rolled [pitched/rocked] badly.
・ろうそくの炎が風に揺れている
The candle is flickering in the breeze.
II
1〔大騒動になる，動揺する〕
・財界が揺れている
The financial world is in an uproar.
・政界は大揺れに揺れた
The political world was thrown into 「a commotion [confusion].
2〔ぐらつく〕
・決心を迫られて彼の心は揺れた
Pressed for a decision, he wavered.
###
揺れる
読み方：ゆれる
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to shake; to sway; to waver
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝