Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
にぎ・る［0］【握る】
（動：ラ五［四］）
①手の五本の指を内側に曲げて空所がないようにする。「こぶしを－・る」「手（た）－・りて打てどもこりず／万葉集：2574」
②手の指を内側に曲げてその中に物を持つ。「電車のつり革を－・る」「ハンドルを－・る」
③（権力などを）自分のものとする。手中におさめる。掌握する。「実権を－・る」
④（秘密や弱点などを）知っている。「動かぬ証拠を－・っている」「弱みを－・られている」「事件解決の鍵を－・る人物」
⑤米の飯を手の中で固めて、握り鮨（ずし）や握り飯などを作る。「トロを－・ってくれ」「すしを－・る」
⑥ゴルフなどの勝負で、賭けてプレーする。
［可能］にぎれる
［慣用］財布を－・手に汗を－・手を－
Similar words:
掴む 捕まえる 捉まえる 把捉 掴まえる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
にぎる【握る】
I
1〔指でつかむ〕grasp; clasp; grip; take hold ((of))；seize（▼grasp, clasp, gripはともに握る意味で，その度合はgripが一番強く，claspが一番弱い．take holdは一般的な語で，seizeは急に強くつかむ）
・手を握る
〔握手する〕shake hands ((with a person))／〔つかむ〕clasp a person's hand／〔こぶしを作る〕clench one's fist
・車のハンドルを握る
take the steering wheel (of a car)
・彼の100メートル競走には手に汗を握った
I was breathless with excitement when he ran in the hundred-meter race.
2〔握りずしなどを作る〕
・すし［おにぎり］を握る
press 「a piece of sushi [a rice ball] into shape
II〔自分のものとする〕
・権力を握っている
be in power
・来たる選挙で保守党が権力を握るだろう
The Conservative Party will come to power in the next election.
・何か私たちの秘密を握っているようだ
They seem to 「have something on us [be in possession of some secret about us].
###
握る
読み方：にぎる
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to clasp; to grasp; to grip; to clutch
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
(3)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to seize (power, etc.); to take hold of
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝