Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
さば・く【裁く／×捌く】
読み方：さばく
［動カ五（四）］
１（裁く）理非を明らかにする。裁判する。「罪を―・く」「人を―・く」
２手を使ってものを思いのままに扱う。「ヒット性の打球を難なく―・く」「手綱を―・く」
３ごたごたした物事や複雑なことを、適切に処理する。「会社を一人で―・いている」「もめごとを―・く」
４品物を売りつくす。「滞貨を全部―・いた」
５㋐くっついたりからまったりしやすいものを、解き分ける。「髪を―・く」「着物の裾を―・く」「力士が下がりを―・く」㋑料理で、材料に包丁を入れて切り離し、ばらばらにする。「鴨を―・く」
[可能]さばける［動カ下二］「さば（捌）ける」の文語形。
さば・く【裁く／×捌く】
読み方：さばく
［動カ五（四）］
１（裁く）理非を明らかにする。裁判する。「罪を―・く」「人を―・く」
２手を使ってものを思いのままに扱う。「ヒット性の打球を難なく―・く」「手綱を―・く」
３ごたごたした物事や複雑なことを、適切に処理する。「会社を一人で―・いている」「もめごとを―・く」
４品物を売りつくす。「滞貨を全部―・いた」
５㋐くっついたりからまったりしやすいものを、解き分ける。「髪を―・く」「着物の裾を―・く」「力士が下がりを―・く」㋑料理で、材料に包丁を入れて切り離し、ばらばらにする。「鴨を―・く」
[可能]さばける［動カ下二］「さば（捌）ける」の文語形。
さば・く【裁く／×捌く】
読み方：さばく
［動カ五（四）］
１（裁く）理非を明らかにする。裁判する。「罪を―・く」「人を―・く」
２手を使ってものを思いのままに扱う。「ヒット性の打球を難なく―・く」「手綱を―・く」
３ごたごたした物事や複雑なことを、適切に処理する。「会社を一人で―・いている」「もめごとを―・く」
４品物を売りつくす。「滞貨を全部―・いた」
５㋐くっついたりからまったりしやすいものを、解き分ける。「髪を―・く」「着物の裾を―・く」「力士が下がりを―・く」㋑料理で、材料に包丁を入れて切り離し、ばらばらにする。「鴨を―・く」
[可能]さばける［動カ下二］「さば（捌）ける」の文語形。
Similar words:
判じる裁決判定裁断裁定

Japanese-English Dictionary

-Hide content

さばく【×捌く】
1〔物事をうまく扱う〕deal with; handle; manage

・彼女は仕事をてきぱきとさばいている
　She manages [deals with/handles] business very efficiently.
・彼は滞った仕事を巧みにさばいた
　He skillfully [smoothly] disposed of the accumulated work.
・混乱をうまくさばいた
　He cleared up the confusion smoothly.
・手綱を巧みにさばいた
　He handled the reins very deftly [dexterously].
2〔売る〕sell

・在庫品をさばく
　sell [find a market for] the goods in stock
3〔解きほぐす〕

・難問をさばく
　solve difficult problems

###
佐幕
読み方：さばく
（名詞）
[対訳] adherence to the shogunate
捌く
読み方：さばく
(1)
（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to handle well; to handle deftly
(2)
（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to deal with; to manage; to settle; to sort; to process
(3)
（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.); to cut and trim (fish)
(4)
（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to sell out (completely); to dispose of (all stock)
(5)
（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to untangle; to disentangle; to part; to arrange (e.g. the hem of a kimono)
砂漠
読み方：さばく
沙漠とも書く
（名詞）
[対訳] desert
裁く
読み方：さばく
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to judge; to decide; to sit in judgement; to try

###
さばく【裁く】
judge; sit in judgment ((on))；decide ((on))

・事件を公平に裁く
　pass a fair verdict [judgment] on a case／judge [decide] a case impartially
・けんかを裁く
　settle a quarrel
・天が彼の罪を裁いた
　Heaven punished him for his crime.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝