Japanese Dictionary
-Hide contentふり【振り／▽風】
［名］
１振り動かすこと。また、振れ動くこと。「バットの―が足りない」
２人の振る舞い。しぐさ。また、なりふり。「人の―見てわが―直せ」
３見せかけの態度や動作。ようす。ふう。「寝た―をする」
４料理屋・旅館などで、紹介や予約なしに客が来ること。また、その客。「―の客」
５一時的であること。臨時。「材木屋から搾(しぼ)る―のものを…払いに当て」〈秋声・縮図〉
６舞踊で、動作・所作のこと。「―をつける」
７女性用の和服の袖付け止まりから袖下までの、縫い合わせない部分。
８本題に入るためのきっかけ。前置きとしてする話。「前―」
９和歌の歌いぶり。和歌の風体。「大僧正は、おほやう西行が―なり」〈後鳥羽院御口伝〉10歌曲の歌いざま。節回し。「その様を習ひて謡ひたれば、―はその―にて似ぬにや」〈梁塵秘抄口伝・一〇〉11ずれていること。ゆがんでいること。「建ては建てたが、ちっくり笠に―がある」〈浄・嫩軍記〉12金銭の都合をつけること。やりくり。「借銀かさみ、しだいに―に詰まり」〈浮・永代蔵・六〉13褌(ふんどし)や腰巻をつけないこと。多く男子にいう。ふりちん。「金吹きは―になるのがしまひなり」〈柳多留・三〉14「振袖」の略。「友禅の―の袂(たもと)に北時雨」〈浄・歌祭文〉15「振袖新造」の略。「片町の―を内へ呼び入れ」〈浄・阿波鳴渡〉［接尾］助数詞。
１振る動作の回数を表すのに用いる。「バットを一―二―する」
２（「口」とも書く）刀剣を数えるのに用いる。「二―の刀」
振り「一」7
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふり【振り】
1〔振動〕a swing; a shake
・バットの振りが鈍い
His swing isn't sharp enough.
2〔様子，なり〕(an) appearance
・へんなふりをした男
a funny-looking man／a man with a strange appearance
・人のふり見て我がふり直せ
One man's mistake is another man's lesson.／Learn from others' mistakes.
3〔見せかけ〕
・見えないふりをする
pretend to be blind
・そのことは知らないふりをした
I pretended not to know anything about it.／《文》 I 「assumed an air of [feigned] ignorance about it.
・危険な時にくもはしばしば死んだふりをする
A spider often plays dead when in danger.
・少年たちはけんかのふりをして騒いでいる
The boys are putting on a sham fight for fun.
4〔なじみでないこと〕
・〔店の〕ふりの客
a casual customer／a walk-in
・このホテルはふりの客は泊めない
〔予約なしの〕This hotel does not accommodate any guests without reservations.
5〔仕方〕
・舞踊のふりをつける
choreograph [kɔ́ːriəɡræ`f|kɔ́riəɡrὰːf] a dance ⇒ふりつけ（振り付け）
###
振り
読み方：ふり
風 とも書く
(1)
（名詞、助数詞）
[対訳] swing; shake; wave; swinging
(2)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] appearance; behaviour
(3)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] (oft. after a noun+の or verb in the dictionary form) pretence (pretense); show; pretending (to)
(4)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
(5)
（名詞）
[対訳] move (dance); postures
(6)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] (oft. as フリ) lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up
(7)
（名詞）
[対訳] unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment
(8)
（接尾辞、助数詞）
[対訳] counter for swords, blades, etc.
(9)
（名詞）（古語）
[対訳] not wearing underwear or pants
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝