Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かた・ぐ【▽担ぐ】
［動ガ下二］「かた（担）げる」の文語形。
###
かつ・ぐ【担ぐ】
［動ガ五（四）］
１物を持ち上げて肩にのせ支える。になう。「荷物を—・ぐ」「鉄砲を—・ぐ」
２自分たちの組織や集団の代表者の地位に据えて押し立てる。祭り上げる。「最年長者を会長に—・ぐ」
３からかって人をだます。一杯食わせる。「友人にうまく—・がれた」
４縁起を気にする。迷信にとらわれる。「—・ぐ性分」「験(げん)を—・ぐ」[可能]かつげる[下接句]後棒(あとぼう)を担ぐ・縁起を担ぐ・お先棒を担ぐ・片棒を担ぐ・御幣を担ぐ・半肩担ぐ・御輿(みこし)を担ぐ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かつぐ【担ぐ】
I〔背負う〕carry ((a thing)) on one's shoulder(s)
・鉄砲を担いで行進する
march with a gun on one's shoulder
II
1〔祭り上げる〕
・山田氏を会長に担ぐことにした
We selected Mr. Yamada as president of the society.
・労働組合に担がれて国会議員に立候補した
He was prevailed upon by the labor union to run for the Diet.
2〔だます〕deceive
・まんまと担がれた
I was completely [neatly] taken in.
3〔縁起を気にする〕
・そんなに担ぐことはない
Don't be so superstitious.
###
担ぐ
読み方：かつぐ
(1)
（動詞ガ行五段活用、他動詞）
[対訳] to shoulder; to carry on one's shoulder
(2)
（動詞ガ行五段活用、他動詞）
[対訳] to nominate for a position; to choose as a representative
(3)
（動詞ガ行五段活用、他動詞）
[対訳] to take (someone) for a ride; to deceive; to take in
(4)
（動詞ガ行五段活用、他動詞）
[対訳] to be caught up in superstition
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝