Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かかえ‐こ・む〔かかへ‐〕【抱え込む】
読み方：かかえこむ
［動マ五（四）］
１物をだきかかえるようにして両腕の中に入れる。「大きな荷物を—・む」
２他人にふれさせないように自分の領域内に持ち込む。「極秘の情報を—・む」
３自分の負担になるものを引き受ける。手に余る多くの物事や厄介なことを、自分の身に受け持つ。しょい込む。「難問を—・む」
Similar words:
抱き寄せる 抱き込む 抱締める 抱き抱える 懐抱
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かかえこむ【抱え込む】
1〔両腕で囲んで持つ〕hold ((a thing)) in one's arms
・かばんを脇に抱え込む
hold a portfolio under one's arm
・子供はおもちゃをしっかりと抱え込んでいた
The child was hugging the toy tightly.
・彼らはその対策に頭を抱え込んでいる
They are racking their brains over how to deal with the matter.
2〔多くのことを引き受ける〕
・そんなに仕事を抱え込んだら体を壊すぞ
If you take on so much work, you will ruin your health.
・厄介な事を抱え込んでしまった
I have a troublesome problem on my hands.
###
抱え込む
読み方：かかえこむ
かかえ込む、抱えこむ とも書く
(1)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby)
(2)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to take upon oneself; to be saddled with
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝