Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぬけ‐だ・す【抜け出す／▽脱け出す】
読み方：ぬけだす
［動サ五（四）］
１こっそりその場を離れて外へ出る。抜け出る。「宴会を—・す」
２競っているものの中から、一つが抜けて先へ行く。「混戦から—・す」
３好ましくない状態から離れ出る。「スランプから—・す」
４抜けはじめる。「毛髪が—・す」
Similar words:
出奔 脱出 逃げ出す 免れる ずらかる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぬけだす【抜け出す】
1〔こっそり出る〕slip, steal ((out of))
・部屋を抜け出す
slip out of the room
・講演はまだ終わらなかったが，私は講堂を抜け出した
The lecture was still going on, but I left the auditorium.
2〔抜け始める〕
・頭の毛が抜け出した
I'm beginning to lose my hair.
###
抜け出す
読み方：ぬけだす
脱け出す、抜出す、脱出す、抜けだす、脱けだす、ぬけ出す とも書く
(1)
（動詞サ行五段活用、自動詞）
[対訳] to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation)
(2)
（動詞サ行五段活用、自動詞）
[対訳] to break into the lead; to get ahead
(3)
（動詞サ行五段活用、自動詞）
[対訳] to begin to fall out (e.g. hair)
(4)
（動詞サ行五段活用、自動詞）
[対訳] to break out (of a loop)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝