Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぬ・く【抜く】
読み方：ぬく
《一》［動カ五（四）］
１中にはいっているもの、はまっているもの、刺さっているものを引っ張って取る。「刀を—・く」「歯を—・く」「とげを—・く」
２中に満ちていたり含まれていたりするものを外へ出す。「浮き袋の空気を—・く」「プールの水を—・く」「力を—・いて楽にする」
３中にはいっている金品をこっそり盗み取る。「車中で財布を—・かれた」「積み荷を—・かれる」
４多くのものの中から必要なものを選び取る。全体から一部分を取り出す。「書棚から読みたい本を—・く」「秀歌を—・いて詞華集を編む」
５今まであったもの、付いていたものを除き去る。不要のものとして取り除く。「染みを—・く」「籍を—・く」「不良品を—・く」「さびを—・いたにぎりずし」
６手順などを省く。また、それなしで済ませる。省略する。「仕事の手を—・く」「朝食を—・く」
７前にいる者や上位の者に追いつき、さらにその先に出たり、その上位になったりする。「先頭の走者を一気に—・く」「すでに師匠の芸を—・いている」
８新聞報道やテレビ報道などで、他社に先駆けて特ダネを報道する。すっぱ抜く。「スクープを—・く」「他紙に—・かれる」
９力などが他よりすぐれている。基準よりも上である。「実力が群を—・いている」10（「貫く」とも書く）突き通して向こう側へ出るようにする。一方から他方へ通じさせる。つらぬく。「山を—・いてトンネルをつくる」「一、二塁間を—・くヒット」11型にはめて、ある形として取り出す。また、ある部分だけ残して他の部分を染める。「ハート形に—・く」「紫紺の地に白く—・いた紋」12攻め落とす。「城を—・く」「堅塁を—・く」13和服の着方で、抜き衣紋にする。「襟を—・く」14囲碁で、相手の死んだ石を取る。15（動詞の連用形に付いて）そのことを最後までする。しとおす。また、すっかり…する。しきる。「難工事をやり—・く」「がんばり—・く」「ほとほと困り—・く」
[可能]ぬける
《二》［動カ下二］「ぬける」の文語形。[下接句]足を抜く・荒肝(あらぎも)を抜く・息を抜く・生き馬の目を抜く・生き肝を抜く・一頭地を抜く・肩を抜く・気を抜く・群を抜く・尻毛(しりげ)を抜く・筋骨(すじぼね)を抜かれたよう・月夜に釜(かま)を抜かれる・手を抜く・度肝を抜く・毒気(どっけ)を抜かれる・鼻毛を抜く・山を抜く
#
証券用語集
抜く
株価が値上がりして、ある特定の値段を超えること。
株価には特別の意味を持つ値段があります。例えば、株価が500円台で上下していたのが、601円になれば「600円台を抜いた」ということになります。特定の値段は、800円とか900円、1,000円など切りのいい値段となるケースが少なくありません。また、上場してからの最高値が815円で、株価がそれを上回って816円になれば「高値を抜いた」という言い方をします。そのほか、「昨年来高値を抜いた」とか「戻り高値を抜いた」など、その株価にとってフシとなる値段を超えた時に使います。
#
商品先物取引用語集
抜く（ぬく）相場が上昇基調で、ある一定以上（例えば上値抵抗線など）の値段を超えることをいいます。
#
土木用語辞典
抜く手を抜くなどの意。
#
抜く 隠語大辞典
読み方：ぬく
五十円とか百円といふ相場の関係を打破ること。すべて競争者の群を抜き出て進むことをいふ。〔相場語〕分類相場語
Similar words:
引く 取り出す 引っこぬく 引っ張り出す 抜き取る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぬく【抜く】
1〔引いて取る〕pull [draw] (out)
・刀を抜く
draw a sword
・歯を抜いてもらう
have a tooth 「pulled (out) [extracted]
・とげを抜く
pull out a splinter
・ぶどう酒の栓を抜く
uncork [open] a bottle of wine
・ラジオのプラグを（コンセントから）抜く
unplug a radio
2〔選び出す〕pick [single] out
・棚の本の中から１冊を抜いた
I 「picked out [selected] a book from the ones on the shelf.
・彼の論文の一節を抜いて引用した
I chose a passage from his thesis and quoted it.
3〔除き去る〕take out
・しみを抜く
remove a stain ((from))
・タイヤの空気を抜く
let the air out of a tire
・風呂の水を抜く
drain the water from the bathtub
・彼女は籍を抜いた
She had her name removed from the family register.
4〔こっそり盗み取る〕
・人ごみで財布を抜かれた
My wallet was stolen in the crowd.／I had my pocket picked in the crowd.
5〔省く〕omit
・朝食を抜く
do [go] without breakfast
・これは抜かしましょう
Let's omit [skip] this.／Let's leave this out.
・この品は製造に手が抜いてある
This article has been sloppily [carelessly] made.
6〔追い越す〕pass; go [get] ahead of
・後ろの車に抜かれた
The car behind outstripped [passed/got ahead of] mine.（▼outstripはレースを想定する）
・我々のチームはラストスパートで相手チームを抜いて勝った
Our team won, overtaking the other team in a final spurt.
・両者は抜きつ抜かれつの大接戦を演じた
The two had a close race, with first one ahead and then the other.
7〔相手より優れる〕 ⇒まさる（勝る）
・フェンシングでは群を抜いていた
He excelled in fencing.
－ぬく【－抜く】
・彼女は一生働き抜いた
She worked all her life.
・これは迷い抜いたあげく決めたことです
I came to this decision after much wavering.
###
抜く
読み方：ぬく
(1)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed
(2)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to omit; to leave out; to go without; to skip
(3)
（助動詞、動詞カ行五段活用）
[対訳] to do to the end; to carry through
(4)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty
(5)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pick out; to choose; to select; to extract
(6)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pilfer; to steal
(7)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to remove; to get rid of; to take out
(8)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of
(9)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] (also written 貫く) to pierce; to break through; to go through
(10)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area
(11)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to seize; to capture; to reduce
(12)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to scoop (a story)
(13)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to take out (an opponent's stones; in go)
(14)
（動詞カ行五段活用）（俗語、卑語）
[対訳] to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating)
(15)
（動詞カ行五段活用）（俗語）
[対訳] to take (a photo); to record (video)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝