Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぬき‐と・る【抜（き）取る】
読み方：ぬきとる
［動ラ五（四）］
１引き抜いて取る。「とげを—・る」
２全体の中から一部を取り出す。「製品を—・って検査する」
３中身を取り出して盗む。「拾った財布から現金を—・る」
Similar words:
取り出す 引っこぬく 抜く 引っ張り出す 引っぱり出す
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぬきとる【抜き取る】
1 〔引き抜く〕pull out ((from))
・彼は僕の指からとげを抜き取ってくれた
He 「pulled out [extracted] the splinter from my finger.／He pulled the splinter out of my finger.
・雑草を抜き取る
dig [pull] up weeds（▼pull upは手で抜き取る場合）
2 〔選んで〕pick out
・検査のサンプルを抜き取った
He selected [picked out] random samples for inspection.
3 〔中身を〕
・このごろ小包がよく抜き取られる
Things have been stolen from a lot of parcels recently.
・すりに財布を抜き取られた
A pickpocket stole [《口》 lifted] my wallet.／I had my wallet stolen by a pickpocket.／My wallet was stolen by a pickpocket.
###
抜き取る
読み方：ぬきとる
(1)
(v5r, vt)
[対訳] to pull out; to draw out; to disconnect
(2)
(v5r, vt)
[対訳] to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝