Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
あつかい：あつかひ［0］【扱い】
①物を使用したり、操作したりすること。「－が乱暴だ」
②人の相手になること。応対。「部下の－がうまい」
③その地位、その状態にある者として接すること。他の語と複合して用いられる。「罪人－」「子供－」
④人の世話をすること。病人を看護すること。「この人、かくてやみ侍なば、御前の御－、いかがつかうまつらむ／狭衣：1」
⑤訴訟や争い事の仲立ちをすること。調停。仲裁。「町衆－にかかり年分に其家を立んといへば／浮世草子・永代蔵：3」
Similar words:
寄与 サービス 労り 奉仕 儀典
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あつかい【扱い】
1〔処理〕
・取り扱い注意
〔表示〕Handle With Care
・小包扱いにできますか
Can this be treated as a parcel?
2〔処遇〕
・ひどい［丁重な］扱いを受ける
be treated cruelly [with courtesy]
・子供扱いはやめてくれ
Stop treating me like a child!
・しつこいセールスマンの扱いには困る
I don't know how to deal with pushy salesmen.
・彼は使用人の扱いがへただ
He is bad at handling [managing] the employees.
・彼女は客扱いが上手だ
She entertains guests very well.
###
扱い
読み方：あつかい
(1)
（名詞）
[対訳] treatment; service; dealing (with); handling; management
(2)
（名詞）
[対訳] handling (of a machine, tool, etc.); operation; use
(3)
（名詞 接尾辞）
[対訳] treating as; treating like
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝