Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うち‐つ・ける【打（ち）付ける】
読み方：うちつける
［動カ下一］［文］うちつ・く［カ下二］
１釘(くぎ)などで打って、取り付ける。「雨戸に板を—・ける」
２強く打つ。ぶっつける。「鴨居(かもい)に頭を—・ける」
３火打ち石を打って火をつける。「母は錠をあけてはいり、火を—・ける」〈人・閑情末摘花・一〉
４露骨に事を行う。遠慮なくする。「いやながらかなへてもやるべしと、—・けたる文章」〈浮・五人女・三〉
５うってつけである。格好である。「—・けたよい敵(かたき)、不足はあるまい」〈浄・加増曽我〉
Similar words:
ぶち当たる 突き当たる 打っ付かる 打っ付ける 突っかける
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うちつける【打ち付ける】
1〔打って留める〕
・箱のふたをくぎで打ち付ける
nail the cover on a box
・板にくぎを打ち付ける
drive a nail into a board
・門柱に表札を打ち付けた
I nailed a nameplate to the gatepost.
2〔ぶつける〕
・頭を壁に打ち付けた
I bumped [knocked/banged] my head against the wall.（▼軽くぶつけた場合はbumped）
・波が岩に打ち付けている
The waves are dashing against the rocks.
###
打ち付ける
読み方：うちつける
打ちつける、打付ける とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to nail (to something); to nail down; to fasten (to); to drive (a nail; into)
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to bang (e.g. one's head); to knock; to hit; to beat (against, on); to batter
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝