Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
かど【才▽】
気の利いた点。才能。才気。「今めかしくかい弾いたる爪音、－なきにはあらねど／源氏：帚木」
さい【才】
〔古くは「ざえ」とも〕
一［1］（名）
①生まれつきもっているすぐれた能力。才能。「音楽の－がある」「天賦の－に恵まれる」
②知力。知能。頭の働き。「妻をめとらば－長（た）けて」「－におぼれる」
③船荷や石材を量る単位。石（こく）の10分の1。一立方尺（0.0278立方メートル）。
④木材の体積を量る単位。一寸角で一間（地方によっては二間）の長さの材積。
⑤容積の単位。勺（しやく）の10分の1。
二（接尾）
助数詞。俗に年齢を数える「歳」の代わりに用いられる。歳。「五－」
ざえ【才▽】
①学問。特に、漢学。学才。ざい。「この人は日本紀をこそ読み給ふべけれ。まことに－あるべし／紫式部日記」
②芸能の技量。「琴ひかせ給ふ事なむ、一の－にて、次には横笛・琵琶・箏の琴をなむ、次次に習ひ給へる／源氏：絵合」
③神楽（かぐら）のとき、音楽などを奏する人の称。才の男（おのこ）。芸能者。「幄（あげばり）うちて、－ども、笛吹き・歌うたひ着き並みぬ／宇津保：菊の宴」
#
【才】[漢字]
【才】［音］：サイ・ザイ
①生まれつき備わっている能力。「才媛（さいえん）・才色・才人・才能・英才・秀才・文才」
②学問。教養。「和魂漢才」〔年齢の「歳」に当てるのは、俗用〕
Similar words:
ジーニアス 天質 才能 天賦 能才
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さい【才】
(a) talent; (a) genius; a gift; (an) ability
・才のある
talented／gifted／able（▼talented, giftedは天賦の才を備えたという含み，ableは知識や技術を身につけている意）
・才のない男
a man without talent
・実務の才
practical business ability／a talent for business matters
・音楽の才
a talent [gift] for music
・才におぼれる
「have too much confidence in [be overconfident of] one's ability
・才のある画家
a talented [gifted] artist／an artist of talent [genius]
・才のある弁護士
an able [a capable] lawyer
・語学の才がある
have 「linguistic ability [an aptitude for languages]
才に走る⇒さいばしる（才走る）
###
才
読み方：さい
(1)
（名詞）
[対訳] ability; gift; talent; aptitude; genius
(2)
（名詞）
[対訳] sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
歳
読み方：さい
才 とも書く
（助数詞）
[対訳] ... years old; age (of) ...
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝