Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
手(て)が早(はや)・い
１物事をてきぱきと処理する。「選り分ける―・い」「作業の―・い」
２知り合った女性とすぐに関係をもつ。
３すぐに暴力をふるう。「口より―・い」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
てがはやい【手が早い】
1〔手を動かすのが早い〕
・彼女は手が早くて人の２倍も編める
She is clever with her hands and can knit twice as fast as other people.
2〔女性に手をつけるのが早い〕
・何て手の早いやつだ
He is quite a fast worker (with women).
⇒て【手】の全ての英語・英訳を見る
###
手が早い
読み方：てがはやい
(1)
（表現、形容詞）（慣用句）
[対訳] being a fast worker
(2)
（表現、形容詞）（慣用句）
[対訳] fast in forming relationships with women
(3)
（表現、形容詞）（慣用句）
[対訳] quick to resort to violence; quick to turn violent
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝