Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
いまし・める［4］【戒める・誡▼める・警▽める】
（動：マ下一）：［文］マ下二いまし・む
①
禁を犯したり，失敗したりすることのないように，前もって注意を与える。「殺生を－・める」「浪費を－・める」
②
同じ過失を繰り返さないように，過失を犯したことをしかる。とがめる。《戒》「無断欠勤を－・める」
③
警戒する。「御心安き兵を以て非常を－・めらるべし／太平記：12」
④
（「縛める」と書く）ひもなどでしばる。「あらゆる制約に－・められてゐる人間／竹沢先生と云ふ人：善郎」
⑤
忌むべきこととして嫌う。「人の－・むる五月は去ぬ／宇津保：藤原君」
⑥
罰する。こらしめる。「この猫，我国の庭鳥を食ひ殺し候程に，さてこそ－・めて候へ／仮名草子・伊曽保物語」
Similar words:
戒飭 誡める 言い聞かせる 諫める 諌める
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いましめる【戒める】
1〔訓戒する〕 《文》 admonish；〔警告する〕warn ((a person (not) to do))；〔叱責する〕scold
・スピードを出し過ぎないように戒めた
I warned him 「not to drive too fast [against speeding].
・教師は生徒の不注意を戒めた
The teacher scolded [《文》 admonished] the boys for being so careless.
・市長は市の役人の手抜きを戒めた
The mayor reproved the city officials for their corner-cutting.
・彼は近所の子供らのいたずらをきつく戒めた
He gave the neighborhood children a good scolding for their mischief.
2〔禁ずる〕ban; prohibit
・時の政府は奢侈しゃしを戒めた
The government of that time banned [put a ban on] all luxuries.
###
戒める
読み方：いましめる
誡める、警める とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to warn against; to caution against
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to admonish; to scold; to rebuke
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to prohibit; to forbid; to ban
(4)
（動詞一段活用、他動詞）（古語）
[対訳] to be cautious
(5)
（動詞一段活用、他動詞）（古語）
[対訳] to detest; to loathe
(6)
（動詞一段活用、他動詞）（古語）
[対訳] to punish
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝