Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ねんごろ【懇ろ】
《「ねもころ」の音変化》［形動］［文］［ナリ］
１心がこもっているさま。親身であるさま。「懇ろにとむらう」「懇ろなもてなし」
２親しいさま。特に、男女の仲が親密であるさま。「懇ろな間柄」［名］
１親密になること。「おまへは貧乏神と—してござるかして」〈浮・禁短気・一〉
２男女が情を通じること。「此のお夏は手代と—して」〈浄・歌祭文〉
３男色関係を持つこと。「主の子を—して」〈浮・男色大鑑・一〉
・・・他単語一覧 other possible words:
● 懇（こん）
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ねんごろ【懇ろ】
I〔親切でていねいな様子〕ねんごろな（に） 〔ていねいな〕courteous(ly)；〔心のこもった〕cordial(ly)
・ねんごろな言葉遣いをする
use courteous [polite] language
・ねんごろな歓迎を受ける
be given a cordial [warm] reception
・ねんごろにもてなした
We entertained him cordially [hospitably].
・彼はねんごろに葬られた
He was buried with all due respect.
II
1〔親しい様子〕
・ねんごろになる
become friends ((with))
・あの方とはねんごろにしていただいております
I enjoy friendly relations with him.
2〔男女が情を通じ合う様子〕
・ねんごろになる［している］
become [be] intimate ((with a person))
###
懇ろ
読み方：ねんごろ、ねもころ
懇 とも書く
(1)
（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] kind; courteous; hospitable; warmly respectful
(2)
（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] intimate
(3)
（名詞、サ変名詞）（古語、かな表記が多い）
[対訳] becoming intimate; having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
・・・他単語一覧 other possible words:
● 懇（こん）
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝