Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あわれ〔あはれ〕【哀れ】
［名］しみじみ心に染みる感動、また、そのような感情を表す。
１（「憐れ」とも書く）強い心の動き。特に悲哀・哀憐の感情。不憫(ふびん)と思う気持ち。「人々の哀れを誘った」「哀れをかける」「そぞろ哀れを催す」
２かわいそうな状態。無惨な姿。「哀れをとどめる」
３底知れないような趣。情趣。ものがなしさ。「心なき身にも―は知られけり鴫(しぎ)立つ沢の秋の夕暮れ」〈新古今・秋上〉
４どうすることもできないような心の動き。感慨。「―進みぬれば、やがて尼になりぬかし」〈源・帚木〉
５しみじみとした情愛・人情。慈愛の気持ち。「子ゆゑにこそ、万(よろづ)の―は思ひ知らるれ」〈徒然・一四二〉［形動］［文］［ナリ］感動を起こさせる状況、しみじみ心を打つもののさまを広く表す。現在では、多く悲哀・哀憐の感情に限定される。
１（「憐れ」とも書く）かわいそうに思われるさま。気の毒だ。惨めだ。「その姿はいかにも哀れであった」
２しみじみともの悲しく感じるさま。はかなく、また、さびしく思われるさま。「夕暮れは、なんとなく哀れに思われてしかたがない」
３しみじみと心を打つ風情があるさま。趣があるさま。「滝の音、水の声―に聞こゆる所なり」〈宇津保・忠こそ〉
４しみじみと心に染みて愛着を感じるさま。いとしいさま。かわいいさま。「なま心なく若やかなるけはひも―なれば」〈源・空蝉〉
５しみじみとした愛情があるさま。優しいさま。「見る人も、いと―に忘るまじきさまにのみ語らふめれど」〈かげろふ・上〉
６感服させられるさま。感心だ。殊勝だ。「―なるもの、孝(けう)ある人の子」〈枕・二九〉
７尊く、ありがたいさま。「霊山(りゃうぜん)は釈迦仏の御すみかなるが―なるなり」〈枕・二〇八〉[派生]あわれがる［動ラ五］あわれげ［形動］あわれさ［名］［感］
１ものに感動したときに発する語。感嘆賞美の場合にも哀傷の場合にも用いる。ああ。「―、あなおもしろ」〈古語拾遺〉「―あれをはしたなく言ひそむこそ、いとほしけれ」〈枕・八〉
２願望の気持ちを表す。ぜひとも。「―、よい所もあれかし」〈虎寛狂・今参〉
３囃子詞(はやしことば)として用いる。「いで我が駒早く行きこせ待乳山(まつちやま)―待乳山」〈催馬楽・我が駒〉[補説]本来、自然に発する感動の声に基づく感動詞として上代から用いられているが、平安時代以後、感動の声を発せさせられるような状況をいう形容動詞用法や、さらに、そのような状況のときの感情、心のありさまを表す名詞用法が生じて広く用いられた。近世以後は主として悲哀・哀憐の感情を表すのに限定される。なお、中世ごろ「あっぱれ」を派生している。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
哀れ
読み方：あわれ、あはれ
憐れ、憫れ とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos
(2)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] pitiable; pitiful; pathetic; miserable
(3)
（感動詞）
[対訳] alack; alas
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝