Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
にく・む［2］【憎む・悪▽む】
（動：マ五［四］）
①嫌だと思う。不快に思う。また、よくないこと、あってはならないこととして、許しがたく思う。「戦争を－・む」「－・んでもあまりある」「罪を－・んで、人を－・まず」
②ねたむ。そねむ。うらやましく思う。「これにつけても－・み給ふ人々多かり／源氏：桐壺」
③非難する。反対する。「違ふ所もあらん人こそ、我はさやは思ふ、など争ひ－・み／徒然：12」
［可能］にくめる
#
デジタル大辞泉
にく・む【憎む／▽悪む】
読み方：にくむ
［動マ五（四）］
１よくないこと、本来あってはいけないこととして許しがたく思って嫌う。他人の言動などに強い不快の感情をいだく。憎いと思う。「不正を—・む」「戦争を—・む」「—・むべき犯罪」
２自分に不利益をもたらすものとして嫌う。「恋敵を—・む」
３非難する。なじる。
「人の—・むをよしと言ひ、ほむるをも悪(あ)しと言ふ人は」〈枕・三一九〉
[可能]にくめる
Similar words:
怨む 忌む 厭う 毛嫌い 忌嫌う
Japanese-English Dictionary
-Hide content
にくむ【憎む】
hate; detest; have a hatred ((for))
・まだ彼を憎んでいるのか
Do you still hate him?
・罪を憎んで人を憎まず
Hate the offense [sin], but not the offender [sinner].
・憎むべき
hateful
・略奪者たちの憎むべき暴虐
the detestable atrocities of the plunderers
・憎んでも余りあるやつだ
I cannot hate him enough.
・憎んで余りある罪
a most abominable crime
・いたずらだが憎めない子
a naughty but lovable child
・何をやっても憎めない人だ
No matter what she does, it's hard to hate her.
###
憎む
読み方：にくむ
悪む とも書く
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to hate; to detest
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝