Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あわ・てる【慌てる／周＝章てる】
読み方：あわてる
［動タ下一］［文］あわ・つ［タ下二］
１思いがけない物事に出会って、ふだんの落ち着きを失う。うろたえる。狼狽(ろうばい)する。「突然の知らせにすっかり—・てた」
２（「あわてて…する」の形で）急いで…する。「—・てて駆けつける」
Similar words:
頭が真っ白になる 狼狽える パニクる 狂う 取り乱す
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あわてる【慌てる】
be flurried; lose one's presence of mind; get flustered; panic
・慌てて
in a flurry
・慌てず
calmly／composedly／coolly
・慌てるな
Take it easy.／Don't panic.
・慌てるにはおよばない
There is no hurry.
・慌ててコップを割ってしまった
In my agitation [haste] I broke a glass.
・火災警報を聞いて慌てて飛び出した
On hearing the fire alarm, I rushed out in a panic.
・どんな時でも彼は慌てない
He remains unruffled [calm] on any occasion.
・たばこを吸っているのが見つかって少年は慌てた
Caught smoking, the boy was 「thrown into confusion [flustered].
###
慌てる
読み方：あわてる
周章てる とも書く
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] (usu. 慌てて) to hurry; to rush; to hasten
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝