Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
さん‐たん【惨×憺／惨×澹】
読み方：さんたん
［名・形動］いたましいこと。なげかわしいこと。また、そのさま。「一朝爆発した其跡は実に—を極めますナ」〈魯庵・社会百面相〉「形容するのが—な位に」〈葉山・海に生くる人々〉［ト・タル］［文］［形動タリ］
１いたましくて見るに忍びないさま。見るも無残なさま。「—たる事故現場」「結果は—たるものであった」
２心をくだき思い悩むさま。「—たる推敲(すいこう)の跡」「苦心—」
３薄暗くて気味が悪いさま。「余を…この—たる墓所に残して」〈透谷・楚囚之詩〉
Similar words:
陰惨 悲惨 凄惨 無残 酸鼻
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さんたん【惨×憺・惨×澹】
1〔痛ましいさま〕惨憺たる wretched
・惨憺たる光景
a horrible sight
・惨憺たる結果に終わる
end in unspeakable tragedy
・惨憺たる敗北
a miserable defeat
・一家の窮状は惨憺たるものであった
The family was in most wretched [distressing] circumstances.
2〔心をくだくこと〕
・苦心さんたんして仕上げた作品だ
I almost killed myself to finish this work.
###
惨憺
読み方：さんたん
惨澹 とも書く
(1)
（形動タリ、副詞ト）
[対訳] miserable; pitiful; tragic; wretched; horrible; terrible
(2)
（形動タリ、副詞ト）
[対訳] painstaking
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝