Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
むご・い［2］【惨▽い・酷▽い】
（形）［文］：クむご・し
①見ていられないくらい悲惨だ。いたましい。「－・い死に方」
②思いやりがなくひどい。無慈悲だ。「－・い仕打ち」
③程度が限度を超えている。はなはだしい。「其のお手もとが－・いほど似まらした／狂言・二千石」
［派生］－さ（名）
#
デジタル大辞泉
むご・い【▽惨い／▽酷い】
読み方：むごい
［形］［文］むご・し［ク］
１見るにたえないほど痛ましい。残酷である。「—・い死に方」
２思いやりがない。無慈悲である。「—・い言葉」
[派生]むごさ［名］
Similar words:
無慈悲 残酷 手ひどい 冷酷 残忍
Japanese-English Dictionary
-Hide content
むごい【▲惨い・▲酷い】
1〔悲惨な〕
・事故現場は実にむごい有り様だった
The scene of the accident presented a horrible [dreadful] spectacle.
・むごい死に方をする
die a terrible death
2〔残酷な〕cruel；〔哀れみのない〕merciless, pitiless
・むごい仕打ちを受ける
receive cruel treatment
・そんなむごいことはしないでくれ
Don't be so cruel to me.／Have mercy on me.
・なんとむごい暴君だろう
What a merciless [pitiless] tyrant he is!
・むごい心の持ち主
a hardhearted [cold-blooded] person
###
惨い
読み方：むごい、ムゴい
酷い とも書く
(1)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman
(2)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝