Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
せい【▽城／情】
読み方：せい
〈城〉⇒じょう〈情〉⇒じょう
#
じょう【情】
読み方：じょう
［音］ジョウ（ジャウ）（呉） セイ（漢） ［訓］なさけ［学習漢字］5年〈ジョウ〉
１物事に感じて起こる心の動き。気持ち。「情熱・情念／感情・苦情・激情・私情・純情・叙情・心情・表情」
２思いやり。なさけ。「温情・厚情・同情・人情・薄情・非情・友情」
３異性を慕う心。男女の愛。「情交・情死・情事・情欲／色情・恋情」
４物事の実際のありさま。「情況・情景・情状・情勢・情報／下情・国情・事情・実情・政情・陳情・敵情・内情」
５そのものから感じられるおもむき。味わい。「情趣／詩情・余情・旅情」〈セイ〉おもむき。「風情(ふぜい)」［名のり］さね・もと
#
じょう〔ジヤウ〕【情】
読み方：じょう
１物に感じて動く心の働き。感情。「憂国の—」「好悪の—」「知—意」
２他人に 対する思いやりの気持ち。なさけ。人情。「—の深い人」「—にもろい」
３まごころ。誠意。
４意地。
５特定の相手を恋い慕う気持ち。愛情。また、特定の相手に対する肉体的な欲望。情欲。「夫婦の—」「—を交わす」
６事情。いきさつ。「—を明かす」
７おもむき。味わい。趣味。
Similar words:
humane feeling
Japanese-English Dictionary
-Hide content
じょう【情】
1〔感情，気持ち〕feeling；〔心情〕sentiment
・彼は情が激して絶句してしまった
He was so upset that he couldn't go on speaking.／Unable to control his emotions, he broke off speaking.
・情をこめて話す
speak with feeling
・懐旧の情
nostalgia
・情において彼を解雇できなかった
I couldn't find it in my heart to fire him.
2〔情け，情愛〕humane feeling
・情が深い［薄い］人
a warm-hearted [cold-hearted] person
・彼女から情のこもった贈り物をもらった
I had a thoughtful present from her.
・彼はたいへん情にもろい
He is very 「easily moved [《文》 susceptible].（▼easily movedは感動しやすい，susceptibleは感じやすい）
3〔愛情〕heart, affection；〔異性への〕love, one's heart
・夫婦の情
the love [attachment] between husband and wife
・一緒に仕事をしているうちにだんだん彼女に情が移ってきた
After working with her for some time, I gradually became attached to her.
情を通じる1〔内通する〕
・敵に情を通じる
leak inside information to the enemy
情を通じる2〔密通する〕have a love affair with ((a woman, a man))
・二人は情を通じるようになった
They [Their relationship] became intimate.
###
情
読み方：じょう
(1)
（名詞）
[対訳] feelings; emotion; sentiment
(2)
（名詞）
[対訳] compassion; sympathy
(3)
（名詞）
[対訳] passion; affection; love
(4)
（名詞）
[対訳] the way things really are; the actual situation
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝